살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμός ἐμή ἐμόν

형태분석: ἐμ (어간) + ος (어미)

어원: e)gw/, e)mou=

뜻

내, 나의

mine, my

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμός 내 (이)가	ἐμή 내 (이)가	ἐμόν 내 (것)가
	속격	ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμῆς 내 (이)의	ἐμοῦ 내 (것)의
	여격	ἐμῷ 내 (이)에게	ἐμῇ 내 (이)에게	ἐμῷ 내 (것)에게
	대격	ἐμόν 내 (이)를	ἐμήν 내 (이)를	ἐμόν 내 (것)를
	호격	ἐμέ 내 (이)야	ἐμή 내 (이)야	ἐμόν 내 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμώ 내 (이)들이	ἐμᾱ́ 내 (이)들이	ἐμώ 내 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμοῖν 내 (이)들의	ἐμαῖν 내 (이)들의	ἐμοῖν 내 (것)들의
복수	주격	ἐμοί 내 (이)들이	ἐμαί 내 (이)들이	ἐμά 내 (것)들이
	속격	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (것)들의
	여격	ἐμοῖς 내 (이)들에게	ἐμαῖς 내 (이)들에게	ἐμοῖς 내 (것)들에게
	대격	ἐμούς 내 (이)들을	ἐμᾱ́ς 내 (이)들을	ἐμά 내 (것)들을
	호격	ἐμοί 내 (이)들아	ἐμαί 내 (이)들아	ἐμά 내 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμός ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμώτερος ἐμωτεροῦ 더 내 (이)의	ἐμώτατος ἐμωτατοῦ 가장 내 (이)의
부사	ἐμώς	ἐμώτερον	ἐμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμός

ἐμοῦ

내 (이)의

ἐμώτερος

ἐμωτεροῦ

더 내 (이)의

ἐμώτατος

ἐμωτατοῦ

가장 내 (이)의

부사

ἐμώς

ἐμώτερον

ἐμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖσ ἑαυτοῦ γυναιξίν. Ἀδὰ καὶ Σελλά, ἀκούσατέ μου τῆσ φωνῆσ, γυναῖκεσ Λάμεχ, ἐνωτίσασθέ μου τοὺσ λόγουσ, ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰσ τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσκον εἰσ μώλωπα ἐμοί. (Septuagint, Liber Genesis 4:23)
(70인역 성경, 창세기 4:23)
καὶ εἶπεν Ἅβραμ. ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκασ σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενήσ μου κληρονομήσει μοι. (Septuagint, Liber Genesis 15:3)
(70인역 성경, 창세기 15:3)
παῤ ἐμοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν μου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι. ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν μου δέδωκά σοι. θάψον τὸν νεκρόν σου. (Septuagint, Liber Genesis 23:11)
(70인역 성경, 창세기 23:11)
ὁ δὲ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. μὴ κατέχετέ με, καὶ Κύριοσ εὐώδωσε τὴν ὁδόν μου ἐν ἐμοί. ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸσ τὸν κύριόν μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:56)
(70인역 성경, 창세기 24:56)

유의어

내
- μεταλλικός (of or for mines)
- χρύσεος (금광)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어