ἐμβιβάζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐμβιβάζω
Structure:
ἐμ
(Prefix)
+
βιβάζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: Causal of e)mbai/nw
Sense
- to set in or on, to put on board ship, cause to embark
- to lead
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- αὐτὸσ μὲν οὖν μετ’ ὀλίγων ἀπὸ Βρεντεσίου διαπεράσασ τὸν Ιὄνιον ἔπεμψεν ὀπίσω τὰ πλοῖα, Γαβινίῳ καὶ Ἀντωνίῳ τὰσ δυνάμεισ ἐμβιβάζειν καὶ περαιοῦν κατὰ τάχοσ εἰσ Μακεδονίαν ἐπιστείλασ. (Plutarch, Antony, chapter 7 1:2)
- παραλαβὼν δὲ τὴν ἀρχὴν εὐθὺσ μὲν ἐπεχείρει τοὺσ πολίτασ ἐμβιβάζειν εἰσ τὰσ τριήρεισ, καὶ τὴν πόλιν ἔπειθεν ἐκλιπόντασ ὡσ προσωτάτω τῆσ Ἑλλάδοσ ἀπαντᾶν τῷ βαρβάρῳ κατὰ θάλατταν. (Plutarch, , chapter 7 1:1)
- καίτοι τὰ μὲν καὶ ἐκ τῶν Δράκοντοσ νόμων, τὰ δὲ καὶ ἐκ τῶν Σόλωνοσ πειρῶμαι, ἔφη, λαμβάνων ἐμβιβάζειν εἰσ τὴν δικαιοσύνην τοὺσ οἰκέτασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 14 5:1)
- μεγάλων, ὧν ἔτυχεν εἰργασμένοσ περὶ Τάραντα καὶ τοὺσ ἐκεῖσε Ἕλληνασ, μέλλων εἰσ τὴν θάλατταν ὑπὸ τῶν πορθμέων ἐκπεσεῖν δἰ αὐτά που ταῦτα τὰ χρήματα, παρῃτήσατο αὐτοὺσ πρὸ τῆσ ἐκβολῆσ ᾆσαι, ὥσπερ φασὶ τοὺσ κύκνουσ μέλλοντασ ἀποθνῄσκειν καὶ προορωμένουσ τὸν θάνατον ἐμβιβάζειν τὴν ψυχὴν οἱο͂ν εἰσ ὄχημα τὸ μέλοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:1)
- διὸ ταύτησ ἐπιλαβόμενοι τῆσ ἀφορμῆσ οἱ περὶ τὸν Δείνωνα διέσυρον τὴν ἐπιστολήν, φάσκοντεσ οὐ παρὰ Ῥωμαίων αὐτὴν ἥκειν, ἀλλὰ παρ’ Εὐμένουσ, θέλοντοσ αὐτοὺσ ἐκείνου κατὰ πάντα τρόπον ἐμβιβάζειν εἰσ τὸν πόλεμον καὶ προσάπτειν τῷ δήμῳ δαπάνασ καὶ κακοπαθείασ οὐκ ἀναγκαίασ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 7 8:1)
Synonyms
-
to set in or on
-
to lead
Derived
- ἀναβιβάζω (to make go up, cause to mount, to mount)
- ἀποβιβάζω (to make to get off, to disembark, put on shore)
- βιβάζω (to make to mount, to lift up, exalt)
- διαβιβάζω (to carry over or across, to transport)
- εἰσβιβάζω (to put on board ship, to make to go into)
- ἐκβιβάζω (to make to step out, to turn, to stop)
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)
- καταβιβάζω (to make to go down, bring down, bring down)
- μεταβιβάζω (to carry over, shift bring into another place or state, to lead in a different direction)
- προβιβάζω (to make step forward, lead forward, lead on)
- προσβιβάζω (to make to approach, bring nearer, to bring over)
- συμβιβάζω (to bring together, to be joined or knit together, framed)
- ὑπερβιβάζω (to carry over)
- ὑποβιβάζω (to bring down, to crouch down)