살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττωμα ἐλάττωματος

형태분석: ἐλαττωματ (어간)

어원: e)latto/w

뜻

a disadvantage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
속격	ἐλαττώματος	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττωμάτων
여격	ἐλαττώματι	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττώμασιν*
대격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
호격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ τοῖσ ἐκ μέθησ παραβοηθοῦν ἐλαττώμασιν ἀφῆκαν,6 τοῦ δὲ πρὸσ ὄψιν ἢ πρὸσ ὀσμὴν ἐπιτερποῦσ ἐφρόντισαν, διὸ μυρσίνησ μὲν στέφανον στύφοντα καὶ τὴν οἴνων ἀναθυμίασιν ἀποκρουόμενον, ἔτι δὲ ῥόδινον ἔχοντά τι καὶ κεφαλαλγίασ παρηγορικὸν σὺν τῷ καὶ κατὰ ποσὸν ψύχειν, πρὸσ δὲ τοῖσ δάφνινον οὐκ ἀλλότριον πότου ἡγητέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)
μετ’ ὀλίγον δὲ πάλιν αὐτὸν συνέβη περιπεσεῖν μεγαλοισ ἐλαττώμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 20 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 20 6:3)
Ἀγαθοκλῆσ μὲν οὖν Καρχηδονίουσ παραλόγωσ νικήσασ τειχήρεισ συνεῖχεν, ἡ τύχη δὲ ἐναλλὰξ τὰ προτερήματα τοῖσ ἐλαττώμασιν ἐπεισαγαγοῦσα τοὺσ ὑπερέχοντασ ἴσον ἐταπείνωσε τοῖσ ἡττωμένοισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 13 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 13 3:2)
εἶθ’ οἱ μὲν Ἀκραγαντῖνοι δυσφοροῦντεσ ἐπὶ τοῖσ ἐλαττώμασιν ἐν αἰτίαισ εἶχον τὸν Ξενόδοκον, ὡσ δἰ ἐκεῖνον δὶσ ἡττημένοι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 5:3)
τὸν αὐτὸν τρόπον χρὴ καὶ τὴν μετάνοιαν αὐτοῦ δηλῶσαι καὶ τὴν εὐστοχίαν, καθ’ ἣν μεταθέμενοσ τοῖσ ἐκ τῆσ τύχησ ἐλαττώμασιν εὐλογιστότατα δοκεῖ κεχρῆσθαι τοῖσ καθ’ αὑτὸν καιροῖσ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 33 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 33 7:1)

유의어

a disadvantage
- μειονεξία (disadvantage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어