살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττωμα ἐλάττωματος

형태분석: ἐλαττωματ (어간)

어원: e)latto/w

뜻

a disadvantage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
속격	ἐλαττώματος	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττωμάτων
여격	ἐλαττώματι	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττώμασιν*
대격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
호격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶ δὲ καὶ τὰ περὶ τὴν λέξιν ἐλαττώματα, περὶ ὧν ἤδη προείρηκα, πλεῖστα καὶ μέγιστα ταύταισ συμβεβηκότα ταῖσ ἰδέαισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 35 1:3)
(디오니시오스, , chapter 35 1:3)
τοιαύτησ δ’ εὐημερίασ γενομένησ τοῖσ περὶ τὸν Κλεῖτον οὗτοσ μὲν ὑπέλαβε μηκέτι τολμήσειν τοὺσ πολεμίουσ ναυμαχήσειν διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ ἥττησ, ὁ δ’ Ἀντίγονοσ πυθόμενοσ τὰ περὶ τὸν στόλον ἐλαττώματα παραδόξωσ διὰ τῆσ ἰδίασ ἀγχινοίασ καὶ στρατηγίασ ἀνεμαχέσατο τὸ γεγονὸσ ἐλάττωμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ, ἀπαγγειλάντων τινῶν αὐτῷ τὰ περὶ τοὺσ ἰδίουσ ἐλαττώματα, τὸ μὲν πολὺ τῆσ δυνάμεωσ κατέλιπεν ἐπὶ τῆσ πολιορκίασ, τὴν δὲ θεραπείαν καὶ τῶν στρατιωτῶν ὀλίγουσ ἀναλαβὼν λάθρᾳ προσῆλθεν ἐπί τινα τόπον ὀρεινόν, ὅθεν ὁρᾶσθαι δυνατὸν ἦν αὐτὸν ὑπό τε τῶν Ἀδρυμητινῶν καὶ τῶν Καρχηδονίων τῶν τὸν Τύνητα πολιορκούντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 17 3:1)
ἐν ἀθυμίᾳ δὲ δεινῇ πάντων ὄντων Ἀγαθοκλῆσ ὡσ ἐπύθετο τὰ κατὰ τὴν Λιβύην ἐλαττώματα, παρεσκευάσατο ναῦσ μακρὰσ ἑπτακαίδεκα, διανοούμενοσ βοηθεῖν τοῖσ περὶ τὸν Ἀρχάγαθον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 5:1)
καθ’ ὃν δὴ χρόνον Πασίφιλοσ ὁ στρατηγόσ, ἀκούσασ τὴν τῶν Ἀγαθοκλέουσ υἱῶν ἀναίρεσιν καὶ τὰ περὶ τὴν Λιβύην ἐλαττώματα, τοῦ μὲν δυνάστου κατεφρόνησε, πρὸσ δὲ Δεινοκράτην ἀποστὰσ καὶ φιλίαν αὐτῷ συνθέμενοσ τάσ τε πόλεισ ἃσ ἦν πεπιστευμένοσ διακατέσχεν καὶ τὴν μετ’ αὐτοῦ δύναμιν ἐλπίσι ψυχαγωγήσασ ἀλλοτρίαν κατεσκεύασε τοῦ τυράννου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 77 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 77 2:1)
τοιαῦτα συνέβαινε πολλὰ παραλλὰξ ἑκατέροισ ἐπὶ τὰσ ὁμόρουσ χώρασ ἐκστρατευομένοισ ἐλαττώματά τε καὶ πλεονεκτήματα, μία δὲ αὐτῶν ἐκ παρατάξεωσ ἐγένετο μάχη Φιδήνησ πόλεωσ πλησίον ἁπάσαισ συμβαλόντων ταῖσ δυνάμεσιν, ἐν ᾗ πολλοὶ μὲν ἔπεσον ἀμφοτέρων, ἐνίκησαν δὲ Ῥωμαῖοι καὶ τοὺσ Λατίνουσ ἠνάγκασαν λιπόντασ τὸν χάρακα νύκτωρ εἰσ τὰσ ἑαυτῶν πόλεισ ἀπελθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 12:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 12:1)

유의어

a disadvantage
- μειονεξία (disadvantage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어