살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττωμα ἐλάττωματος

형태분석: ἐλαττωματ (어간)

어원: e)latto/w

뜻

a disadvantage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
속격	ἐλαττώματος	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττωμάτων
여격	ἐλαττώματι	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττώμασιν*
대격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
호격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτ’ οὐκ ἔστι διανοίασ φιλοσόφου καὶ διὰ τὸν ἐπὶ τοῖσ καλοῖσ ἐνθουσιασμὸν ἤδη τῶν τοῦ σώματοσ ἐλαττωμάτων κατεξανισταμένησ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 11:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 11:1)
ταῦτ’ οὐκ ἔστι διανοίασ φιλοσόφου καὶ διὰ τὸν ἐπὶ τοῖσ καλοῖσ ἐνθουσιασμὸν ἤδη τῶν τοῦ σώματοσ ἐλαττωμάτων κατεξανισταμένησ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 3:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 3:4)
ἀλλ’ ὅμωσ ἐκ τοιούτων ἐλαττωμάτων ἐγὼ συμμάχουσ μὲν ὑμῖν ἐποίησα Εὐβοέασ, Ἀχαιούσ, Κορινθίουσ, Θηβαίουσ, Μεγαρέασ, Λευκαδίουσ, Κερκυραίουσ, ἀφ’ ὧν μύριοι μὲν καὶ πεντακισχίλιοι ξένοι, δισχίλιοι δ’ ἱππεῖσ ἄνευ τῶν πολιτικῶν δυνάμεων συνήχθησαν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 342:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 342:1)
ἐπὶ δὲ τούτων Εὐμενὴσ μὲν ἄρτι τὴν ἐκ τοῦ φρουρίου πεποιημένοσ ἀποχώρησιν ἐκομίσατο τὰσ ἐπιστολὰσ τὰσ ἀποσταλείσασ ὑπὸ Πολυπέρχοντοσ, ἐν αἷσ ἦν γεγραμμένον χωρὶσ τῶν προειρημένων ὅτι πεντακόσια μὲν τάλαντα διδόασιν αὐτῷ δωρεὰν οἱ βασιλεῖσ εἰσ ἐπανόρθωσιν τῶν γεγενημένων περὶ αὐτὸν ἐλαττωμάτων καὶ διότι γράμματα ἀπέστειλαν οἱ βασιλεῖσ πρὸσ τοὺσ ἐν τῇ Κιλικίᾳ στρατηγοὺσ καὶ θησαυροφύλακασ, ὅπωσ αὐτῷ τὰ πεντακόσια τάλαντα δῶσι καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα ἂν αἰτήσῃ πρόσ τε τὰσ ξενολογίασ καὶ τὰσ ἄλλασ τὰσ κατεπειγούσασ χρείασ, τούσ τε τῶν ἀργυρασπίδων Μακεδόνων τρισχιλίων ἀφηγουμένουσ, ἵνα παραδῶσιν αὑτοὺσ Εὐμενεῖ καὶ τἄλλα συμπράττωσι προθύμωσ, ὡσ ἂν ἀποδεδειγμένῳ στρατηγῷ τῆσ ὅλησ Ἀσίασ αὐτοκράτορι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 58 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 58 1:2)
πρὸσ δὲ Πτολεμαῖον ἀπέστειλαν εἰσ Αἴγυπτον τοὺσ δηλώσοντασ περὶ τῶν ἐλαττωμάτων καὶ ἀξιώσοντασ βοηθεῖν, ὡσ κινδυνευόντων αὐτῷ τῶν ἐν τῇ νήσῳ πραγμάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 47 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 47 8:1)

유의어

a disadvantage
- μειονεξία (disadvantage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어