살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττωμα ἐλάττωματος

형태분석: ἐλαττωματ (어간)

어원: e)latto/w

뜻

a disadvantage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
속격	ἐλαττώματος	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττωμάτων
여격	ἐλαττώματι	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττώμασιν*
대격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
호격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματοσ ἰσχύοσ κωλυθῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρόν, κακοποιήσει. (Septuagint, Liber Sirach 19:28)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:28)
οἱ δὲ τὴν ὁρτὴν τῶν πολεμίων ἐπισχόντεσ καὶ διασώσαντεσ ὅλην τὴν στρατιὰν τρεῖσ ἄνδρεσ ἐγένοντο, Σπόριοσ μὲν Λάρκιοσ καὶ Τῖτοσ Ἑρμίνιοσ οἱ τὸ δεξιὸν ἔχοντεσ κέρασ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, Πόπλιοσ δ’ Ὁράτιοσ ὁ καλούμενοσ Κόκλησ ἐκ τοῦ κατὰ τὴν ὄψιν ἐλαττώματοσ ἐκκοπεὶσ ἐν μάχῃ τὸν ἕτερον ὀφθαλμὸν ἐκ τῶν νεωτέρων, μορφήν τε κάλλιστοσ ἀνθρώπων καὶ ψυχὴν ἄριστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 23 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 23 4:1)
εἰ τοίνυν μὴ μόνον προείλοντο, ἀλλὰ καὶ κατώρθωσαν πολλὰ καὶ καλὰ καὶ δίκαια καὶ κοινῇ συμφέροντα, μὴ πρὸσ ἐλαττώματοσ αὐτοῖσ γένηται. (Aristides, Aelius, Orationes, 149:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 149:10)
οἱ δὲ Καρχηδόνιοι, προσπεσόντοσ αὐτοῖσ τοῦ γεγονότοσ ἐλαττώματοσ, παραχρῆμα πληρώσαντεσ ἑβδομήκοντα νῆασ ἐξαπέστειλαν, κρίναντεσ ἀναγκαῖον εἶναι πρὸσ πάσασ τὰσ ἐπιβολὰσ ἀντέχεσθαι τῆσ θαλάττησ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 96 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 96 8:1)
Ἀννίβασ δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν θεωρῶν ὅτι καλεῖ τὰ πράγματα μάχεσθαι καὶ συμβάλλειν τοῖσ πολεμίοισ, εὐλαβούμενοσ δὲ μὴ διατέτραπται τὸ πλῆθοσ ἐκ τοῦ προγεγονότοσ ἐλαττώματοσ, κρίνασ προσδεῖσθαι παρακλήσεωσ τὸν καιρὸν συνῆγε τοὺσ πολλούσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 111 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 111 1:1)

유의어

a disadvantage
- μειονεξία (disadvantage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어