살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττωμα ἐλάττωματος

형태분석: ἐλαττωματ (어간)

어원: e)latto/w

뜻

a disadvantage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
속격	ἐλαττώματος	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττωμάτων
여격	ἐλαττώματι	ἐλαττωμάτοιν	ἐλαττώμασιν*
대격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα
호격	ἐλάττωμα	ἐλαττώματε	ἐλαττώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καμνούσησ γὰρ ἤδη τῆσ Ῥωμαϊκῆσ φάλαγγοσ καὶ κατὰ τὸ ἀριστερὸν κέρασ παραρρηγνυμένησ μαθὼν τὸ γινόμενον ἐλάττωμα περὶ τοὺσ σφετέρουσ ἑ̓́τυχε δὲ τότε μαχόμενοσ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ’ τὰσ κρατίστασ τῶν ἱππέων ἴλασ ἐπιστρέψασ καὶ τῶν πεζῶν τοὺσ ἀκμαιοτάτουσ ἀναλαβὼν ἦγε κατὰ νώτου τῆσ ἑαυτοῦ στρατιᾶσ καὶ παραλλάξασ τὸ ἀριστερὸν κέρασ ἤλαυνεν ἔτι προσωτέρω τῆσ φάλαγγοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 53 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 53 2:1)
τῆσ εἰσ ἅπαντα παρασκευῆσ τὸ μὲν διὰ τοῦ πτώματοσ ἐλάττωμα συντόμωσ οἱ Μεγαλοπολῖται διωρθώσαντο, πρὸσ δὲ τοὺσ ἐπὶ τῶν ξυλίνων πύργων ἀγωνιζομένουσ τοῖσ τε ὀξυβελέσι καταπέλταισ ἐχρῶντο καὶ τοῖσ σφενδονήταισ καὶ τοξόταισ πολλοὺσ τῶν πολεμίων κατετίτρωσκον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 7:2)
τοιαύτησ δ’ εὐημερίασ γενομένησ τοῖσ περὶ τὸν Κλεῖτον οὗτοσ μὲν ὑπέλαβε μηκέτι τολμήσειν τοὺσ πολεμίουσ ναυμαχήσειν διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ ἥττησ, ὁ δ’ Ἀντίγονοσ πυθόμενοσ τὰ περὶ τὸν στόλον ἐλαττώματα παραδόξωσ διὰ τῆσ ἰδίασ ἀγχινοίασ καὶ στρατηγίασ ἀνεμαχέσατο τὸ γεγονὸσ ἐλάττωμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
ὅλωσ δὲ ποικίλαι καὶ παράλογοι συνίσταντο μάχαι, πολλάκισ τῶν μὲν ἡττόνων ἐπικρατούντων διὰ τὴν τῶν σκαφῶν ὑπεροχήν, τῶν δὲ κρειττόνων θλιβομένων διὰ τὸ περὶ τὴν στάσιν ἐλάττωμα καὶ τὴν ἀνωμαλίαν τῶν συμβαινόντων ἐν τοῖσ τοιούτοισ κινδύνοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:2)
τί οὖν οὐκ ἐπανορθούμεθα τὸ τῆσ τύχησ ἐλάττωμα ἡμεῖσ μεταθέμενοι τοὺσ γάμουσ, καὶ σὺ μὲν ἀπαλλάττεισ τοῦ βίου τὴν σαυτοῦ γυναῖκα, ἐγὼ δὲ ταὐτὸ διαθήσομαι τὸν ἐμὸν ἄνδρα; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 11:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 11:2)

유의어

a disadvantage
- μειονεξία (disadvantage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a disadvantage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어