헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλαφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλαφος ἐλάφου

형태분석: ἐλαφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 붉은사슴
  1. red deer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλαφος

붉은사슴이

 ἐλάφω

붉은사슴들이

 έ̓λαφοι

붉은사슴들이
속격 ἐλάφου

붉은사슴의

 ἐλάφοιν

붉은사슴들의

 ἐλάφων

붉은사슴들의
여격 ἐλάφῳ

붉은사슴에게

 ἐλάφοιν

붉은사슴들에게

 ἐλάφοις

붉은사슴들에게
대격 έ̓λαφον

붉은사슴을

 ἐλάφω

붉은사슴들을

 ἐλάφους

붉은사슴들을
호격 έ̓λαφε

붉은사슴아

 ἐλάφω

붉은사슴들아

 έ̓λαφοι

붉은사슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τιθεὶσ τοὺσ πόδασ μου ὡσ ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:34)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:34)

  • καὶ δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόεσ νομάδεσ καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸσ ἐλάφων καὶ δορκάδων ἐκλεκτῶν, σιτευτά. (Septuagint, Liber I Regum 5:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:3)

  • ΕΙ ἔγνωσ καιρὸν τοκετοῦ τραγελάφων πέτρασ, ἐφύλαξασ δὲ ὠδῖνασ ἐλάφων̣ (Septuagint, Liber Iob 39:1)

    (70인역 성경, 욥기 39:1)

  • ὅμοιόσ ἐστιν ἀδελφιδόσ μου τῇ δορκάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθήλ. ἰδοὺ οὗτοσ ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων, ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:9)

    (70인역 성경, 아가 2:9)

  • ἕωσ οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί. ἀπόστρεψον, ὁμοιώθητι σύ, ἀδελφιδέ μου, τῷ δόρκωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ ὄρη κοιλωμάτων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:17)

    (70인역 성경, 아가 2:17)

유의어

  1. 붉은사슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION