살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔλαφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλαφος ἐλάφου

형태분석: ἐλαφ (어간) + ος (어미)

뜻

붉은사슴

red deer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔλαφος 붉은사슴이	ἐλάφω 붉은사슴들이	έ̓λαφοι 붉은사슴들이
속격	ἐλάφου 붉은사슴의	ἐλάφοιν 붉은사슴들의	ἐλάφων 붉은사슴들의
여격	ἐλάφῳ 붉은사슴에게	ἐλάφοιν 붉은사슴들에게	ἐλάφοις 붉은사슴들에게
대격	έ̓λαφον 붉은사슴을	ἐλάφω 붉은사슴들을	ἐλάφους 붉은사슴들을
호격	έ̓λαφε 붉은사슴아	ἐλάφω 붉은사슴들아	έ̓λαφοι 붉은사슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτό φασι καὶ τὴν φύσιν ἀγεννεστάτῳ ζῴῳ τῷ ἐλάφῳ κέρατα θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τραχύτητι πρὸσ ἄμυναν ἐμφῦσαι, διδάσκουσαν ἡμᾶσ ὡσ οὐδὲν ὠφελεῖ τὸ ἰσχύειν καὶ ὡπλίσθαι τοὺσ μένειν καὶ θαρρεῖν μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 5:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 5:1)
διὰ τοῦτό φασι καὶ τὴν φύσιν ἀγεννεστάτῳ ζῴῳ τῷ ἐλάφῳ κέρατα θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τραχύτητι πρὸσ ἄμυναν ἐμφῦσαι, διδάσκουσαν ἡμᾶσ ὡσ οὐδὲν ὠφελεῖ τὸ ἰσχύειν καὶ ὡπλίσθαι τοὺσ μένειν καὶ θαρρεῖν μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 2:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 2:4)
Σπανὸσ ἀνὴρ δημότησ τῶν ἐπὶ χώρασ βιούντων ἐλάφῳ νεοτόκῳ φευγούσῃ κυνηγέτασ ἐπιτυχών αὐτῆσ μὲν ἀπελείφθη, τὴν δὲ νεβρὸν, ἐκπλαγεὶσ τῇ καινότητι τῆσ χρόασ λευκὴ γὰρ ἦν πᾶσα, λαμβάνει διώξασ. (Plutarch, Sertorius, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 11 2:1)
τόδ’ ἄρ’ ἦσ λώιον, ἔμμεναι ξέννον τῶν χαλεπῶν παιδὸσ ἐράν<νω παράπαν πόθων> τῷ μὲν γὰρ βίοσ ἑρ́πει προγόνοισ ἶσ’ ἐλάφω θοᾶσ, χαλάσει δ’ ἑτέρᾳ ποντοπόρην αὔριον ἄρμενα. (Theocritus, Idylls, 14)
(테오크리토스, Idylls, 14)
μετὰ δὲ τοῦτο τῆσ γῆσ ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὰ πρῶτον μὲν τὴν ἐπιπολῆσ ἐξαιρεθεῖσαν ἐκ τῶν ὀρυγμάτων, ἄνωθεν δὲ ταύτησ γῆσ στερεᾶσ τῆσ ἄπωθεν, ἵνα ᾖ τῇ ἐλάφῳ ὅτι μάλιστα ἄδηλοσ ἡ στάσισ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 18:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 18:1)

유의어

붉은사슴
- ἐλαφηβολία (a shooting of deer)
- ἐλαφοσσοί̈α (deer-hunting)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔλαφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은사슴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔλαφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은사슴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어