헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλαφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλαφος ἐλάφου

형태분석: ἐλαφ (어간) + ος (어미)

  1. 붉은사슴
  1. red deer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλαφος

붉은사슴이

ἐλάφω

붉은사슴들이

έ̓λαφοι

붉은사슴들이

속격 ἐλάφου

붉은사슴의

ἐλάφοιν

붉은사슴들의

ἐλάφων

붉은사슴들의

여격 ἐλάφῳ

붉은사슴에게

ἐλάφοιν

붉은사슴들에게

ἐλάφοις

붉은사슴들에게

대격 έ̓λαφον

붉은사슴을

ἐλάφω

붉은사슴들을

ἐλάφους

붉은사슴들을

호격 έ̓λαφε

붉은사슴아

ἐλάφω

붉은사슴들아

έ̓λαφοι

붉은사슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἔσθεται ἡ δορκὰσ καὶ ἡ ἔλαφοσ, οὕτω φαγῇ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτοσ ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸσ ὡσαύτωσ ἔδεται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:22)

    (70인역 성경, 신명기 12:22)

  • ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφοσ ἐπὶ τὰσ πηγὰσ τῶν ὑδάτων, οὕτωσ ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρόσ σέ, ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:2)

    (70인역 성경, 시편 41:2)

  • ἔλαφοσ φιλίασ καὶ πῶλοσ σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτησ φιλίᾳ συμπεριφερόμενοσ πολλοστὸσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)

    (70인역 성경, 잠언 5:19)

  • ἢ ὡσ ἔλαφοσ τοξεύματι πεπληγὼσ εἰσ τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰσ παγίδα, οὐκ εἰδὼσ ὅτι περὶ ψυχῆσ τρέχει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:23)

    (70인역 성경, 잠언 7:23)

  • τότε ἁλεῖται ὡσ ἔλαφοσ ὁ χωλόσ, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:6)

    (70인역 성경, 이사야서 35:6)

유의어

  1. 붉은사슴

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION