헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλαφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλαφος ἐλάφου

형태분석: ἐλαφ (어간) + ος (어미)

  1. 붉은사슴
  1. red deer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλαφος

붉은사슴이

ἐλάφω

붉은사슴들이

έ̓λαφοι

붉은사슴들이

속격 ἐλάφου

붉은사슴의

ἐλάφοιν

붉은사슴들의

ἐλάφων

붉은사슴들의

여격 ἐλάφῳ

붉은사슴에게

ἐλάφοιν

붉은사슴들에게

ἐλάφοις

붉은사슴들에게

대격 έ̓λαφον

붉은사슴을

ἐλάφω

붉은사슴들을

ἐλάφους

붉은사슴들을

호격 έ̓λαφε

붉은사슴아

ἐλάφω

붉은사슴들아

έ̓λαφοι

붉은사슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖσ ἐλάφοισ, πέτρα καταφυγὴ τοῖσ λαγωοῖσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:18)

    (70인역 성경, 시편 103:18)

  • "κυσὶ θωΰξαι βαλιαῖσ ἐλάφοισ ἐγχριμπτόμενοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 1 4:1)

  • ἀνθρώπῳ νηκτόν, ὃ μὴ πέτραισ προσέχεται καὶ προσπέφυκεν, οὐδ’ ἁλώσιμον ἄνευ πραγματείασ, ὡσ λύκοισ μὲν ὄνοι καὶ μέροψι μέλισσαι χελιδόσι δὲ τέττιγεσ, ἐλάφοισ δ’ ὄφεισ ἀγόμενοι ῥᾳδίωσ ὑπ’ αὐτῶν ᾗ καὶ τοὔνομα πεποίηται παρώνυμον οὐ τῆσ ἐλαφρότητοσ ἀλλὰ τῆσ ἕλξεωσ τοῦ ὄφεωσ,, καὶ τὸ πρόβατον προσκαλεῖται τῷ ποδὶ τὸν λύκον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 1:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 1:1)

  • βαλιαῖσ ἐλάφοισ ἐγχριπτόμενοσ̓, καὶ οὐδὲν αὐτῷ πρᾶγμα πρὸσ τὸ θηρίον, ἀλλ’ αὐτὸν ἐκσαγηνεύει καὶ περιβάλλεται τὸν κυνηγόν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 6:1)

  • ἰοὺσ γὰρ πλήθοντασ ἀεὶ λαγόνεσσι φαρέτρησ δορκάσι καὶ βαλίαισ ἐξεκένωσ1’ ἐλάφοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3262)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3262)

유의어

  1. 붉은사슴

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION