ἐκχωρέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐκχωρέω
ἐκχωρήσω
Structure:
ἐκ
(Prefix)
+
χωρέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to go out and away, depart, emigrate
- to slip out of, was dislocated
- to give way
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ νῦν λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων. τίσ ὁ φοβούμενοσ καὶ δειλόσ̣ ἐπιστρεφέτω καὶ ἐκχωρείτω ἀπὸ ὄρουσ Γαλαάδ. καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδεσ, καὶ δέκα χιλιάδεσ ὑπελείφθησαν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:3)
- ἐκχωρείτω δὲ πόλεων καὶ χώρασ . (Polybius, Histories, book 21, chapter 43 5:1)
Synonyms
-
to go out and away
-
to give way
- ὑποδίδωμι (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ἀνθησσάομαι (to give way in turn)
- ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
- ὑπενδίδωμι (to give way a little)
- ἐγκλίνω (to give way, flee)
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield)
- ἐπιχαλάω (to give way, relax)
- ἀφίστημι (to give up, to, to make way)
- χωρέω (to give way to, retire before)
- ἀποφέρω (to give in)
- ἀντικαταλλάσσομαι (to give, for)
- ἐνδίδωμι (to give in)
- κλίνω (I cause to give way, cause to retreat)
- ὑποχάζομαι (to give way gradually or a little)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ὑπεξίσταμαι (to go out of the way of, to give place to, make way for)
- ἀνίημι (to slacken, abate, to give way)
Derived
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
- ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
- διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
- ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
- ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
- ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
- μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
- παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
- περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
- προαποχωρέω (to go away before)
- προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
- προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
- συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
- ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
- ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- χωρέω (to make room for another, give way, draw back)
