Hellas Alive Dictionary - εκχωρεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐκχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκχωρέω ἐκχωρήσω

Structure: ἐκ (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go out and away, depart, emigrate
to slip out of, was dislocated
to give way

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκχώρω	ἐκχώρεις	ἐκχώρει
	Dual		ἐκχώρειτον	ἐκχώρειτον
	Plural	ἐκχώρουμεν	ἐκχώρειτε	ἐκχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκχώρω	ἐκχώρῃς	ἐκχώρῃ
	Dual		ἐκχώρητον	ἐκχώρητον
	Plural	ἐκχώρωμεν	ἐκχώρητε	ἐκχώρωσιν*
Optative	Singular	ἐκχώροιμι	ἐκχώροις	ἐκχώροι
	Dual		ἐκχώροιτον	ἐκχωροίτην
	Plural	ἐκχώροιμεν	ἐκχώροιτε	ἐκχώροιεν
Imperative	Singular		ἐκχῶρει	ἐκχωρεῖτω
	Dual		ἐκχώρειτον	ἐκχωρεῖτων
	Plural		ἐκχώρειτε	ἐκχωροῦντων, ἐκχωρεῖτωσαν
Infinitive		ἐκχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχωρων ἐκχωρουντος	ἐκχωρουσα ἐκχωρουσης	ἐκχωρουν ἐκχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκχώρουμαι	ἐκχώρει, ἐκχώρῃ	ἐκχώρειται
	Dual		ἐκχώρεισθον	ἐκχώρεισθον
	Plural	ἐκχωροῦμεθα	ἐκχώρεισθε	ἐκχώρουνται
Subjunctive	Singular	ἐκχώρωμαι	ἐκχώρῃ	ἐκχώρηται
	Dual		ἐκχώρησθον	ἐκχώρησθον
	Plural	ἐκχωρώμεθα	ἐκχώρησθε	ἐκχώρωνται
Optative	Singular	ἐκχωροίμην	ἐκχώροιο	ἐκχώροιτο
	Dual		ἐκχώροισθον	ἐκχωροίσθην
	Plural	ἐκχωροίμεθα	ἐκχώροισθε	ἐκχώροιντο
Imperative	Singular		ἐκχώρου	ἐκχωρεῖσθω
	Dual		ἐκχώρεισθον	ἐκχωρεῖσθων
	Plural		ἐκχώρεισθε	ἐκχωρεῖσθων, ἐκχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐκχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχωρουμενος ἐκχωρουμενου	ἐκχωρουμενη ἐκχωρουμενης	ἐκχωρουμενον ἐκχωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεχῶρουν	ἐξεχῶρεις	ἐξεχῶρειν*
	Dual		ἐξεχώρειτον	ἐξεχωρεῖτην
	Plural	ἐξεχώρουμεν	ἐξεχώρειτε	ἐξεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεχωροῦμην	ἐξεχώρου	ἐξεχώρειτο
	Dual		ἐξεχώρεισθον	ἐξεχωρεῖσθην
	Plural	ἐξεχωροῦμεθα	ἐξεχώρεισθε	ἐξεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ Πολυφόντου κῆρυξ δὲ οὗτοσ ἦν Λαί̈ου κελεύοντοσ ἐκχωρεῖν καὶ δι’ ἀπείθειαν καὶ ἀναβολὴν κτείναντοσ τῶν ἵππων τὸν ἕτερον, ἀγανακτήσασ Οἰδίπουσ καὶ Πολυφόντην καὶ Λάιον ἀπέκτεινε, καὶ παρεγένετο εἰσ Θήβασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 7:12)
τὸ μὲν οὖν ἀργύριον οἱ πελάται τε καὶ συγγενεῖσ αὐτοῦ συνεισενέγκαντεσ ἐκ τῶν ἰδίων χρημάτων ἀπέδοσαν, ὥστε μηδεμιᾶσ πειραθῆναι ὕβρεωσ, ὁ δ’ ἀνὴρ ἀφόρητον ἡγούμενοσ τὸν προπηλακισμὸν ἐκχωρεῖν ἔγνω τῆσ πόλεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 5 2:2)
ἀντιπροκαλούμεθά τε ὑμᾶσ, εἰ βούλεσθε τὰ δίκαια ποιεῖν, ἐκχωρεῖν Φρεγέλλησ, ἣν οὐ πρὸ πολλοῦ πολέμῳ κρατησάντων ἡμῶν, ὅσπερ ἐστὶ νόμοσ κτήσεωσ δικαιότατοσ, ὑμεῖσ οὐδενὶ δικαίῳ σφετερισάμενοι δεύτερον ἔτοσ ἤδη κατέχετε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 8 9:2)
Πέντρουσ Φάβιον τῆσ βουλῆσ ψηφισαμένησ μένειν ἐπὶ τοῦ στρατοπέδου, καὶ τὴν ἀνθύπατον ἀρχὴν ἔχοντα πρὸσ ταύτην τὴν μερίδα τῶν Σαυνιτῶν πολεμεῖν, γράμματα πέμπων ἐκχωρεῖν ἐκ τῆσ Σαυνίτιδοσ ἐκέλευσεν, ὡσ αὐτῷ μόνῳ τῆσ ἡγεμονίασ προσηκούσησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 8:1)
γιγνομένησ δὲ πλείονοσ ἀντιλογίασ Δόκιμοσ μὲν ἐκχωρεῖν συνεβούλευεν, οἱ δὲ περὶ τὸν Ἄτταλον οὐκ ἔφασαν δυνήσεσθαι κακοπαθεῖν διὰ τὴν ἐν τοῖσ δεσμοῖσ γενομένην κακουχίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 16 3:1)

Synonyms

to go out and away
- ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
- ἀπανίστημι (to arise and go away, depart, leave one's country)
- ἐξανίστημι (to arise and depart from, emigrate from, to break up)
- ἐξοικέω (to emigrate)
to give way
- ὑποδίδωμι (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ἀνθησσάομαι (to give way in turn)
- ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
- ὑπενδίδωμι (to give way a little)
- ἐγκλίνω (to give way, flee)
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield)
- ἐπιχαλάω (to give way, relax)
- ἀφίστημι (to give up, to, to make way)
- χωρέω (to give way to, retire before)
- ἀποφέρω (to give in)
- ἀντικαταλλάσσομαι (to give, for)
- ἐνδίδωμι (to give in)
- κλίνω (I cause to give way, cause to retreat)
- ὑποχάζομαι (to give way gradually or a little)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ὑπεξίσταμαι (to go out of the way of, to give place to, make way for)
- ἀνίημι (to slacken, abate, to give way)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary