살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκάτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

형태분석: ἑκατερ (어간) + ος (어미)

뜻

어느 쪽의, 어느 하나의

each of two, either, each singly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑκάτερος 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)가
	속격	ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)의	ἑκατέρου 어느 쪽의 (것)의
	여격	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκάτέρᾱͅ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (것)에게
	대격	ἑκάτερον 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτέρᾱν 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)를
	호격	ἑκάτερε 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατέρω 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)들이	ἑκατέρω 어느 쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτέραιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (것)들의
복수	주격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들이
	속격	ἑκατέρων 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτερῶν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέρων 어느 쪽의 (것)들의
	여격	ἑκατέροις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκάτέραις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκατέροις 어느 쪽의 (것)들에게
	대격	ἑκατέρους 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들을
	호격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκάτερος ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτερος ἑκατερωτέρου 더 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτατος ἑκατερωτάτου 가장 어느 쪽의 (이)의
부사	ἑκατέρως	ἑκατερώτερον	ἑκατερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκάτερος

ἑκατέρου

어느 쪽의 (이)의

더 어느 쪽의 (이)의

가장 어느 쪽의 (이)의

부사

ἑκατέρως

ἑκατερώτερον

ἑκατερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ἀδύρμαχοσ ὡσ ἤκουσε τὴν ἐπιβουλήν, εἰσ μὲν τὸν Βόσπορον οὐκέτι ἦλθεν ‐ ἤδη γὰρ Εὐβίοτοσ ἦρχεν, ἐπικληθεὶσ ἐκ Σαυροματῶν, παρ’ οἷσ διέτριβεν ‐ εἰσ δὲ τὴν αὑτοῦ ἐπανελθὼν καὶ στρατιὰν πολλὴν συναγαγὼν διὰ τῆσ ὀρεινῆσ εἰσέβαλεν εἰσ τὴν Σκυθίαν καὶ ὁ Εὐβίοτοσ οὐ μετὰ πολὺ καὶ οὗτοσ εἰσέπεσεν ἄγων πανδημεὶ μὲν τοὺσ Ἕλληνασ, Ἀλανοὺσ δὲ καὶ Σαυρομάτασ ἐπικλήτουσ ἑκατέρουσ δισμυρίουσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:1)
τεκμαιρόμενοσ, ὅτι ἀκμάζοντέσ τε ἦσαν ἐσ αὐτὸν ἀμφότεροι παρασκευῇ τῇ πάσῃ, καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ὁρῶν ξυνιστάμενον πρὸσ ἑκατέρουσ, τὸ μὲν εὐθύσ, τὸ δὲ καὶ διανοούμενον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 202)
(디오니시오스, , chapter 202)
ἐν ᾗ πρὸσ ἑκατέρουσ ὑπὲρ ἑκατέρων μάχεται καὶ διαμφισβητεῖ, καὶ μετὰ ταῦτα κοινῇ παραινεῖ καταπαύειν τὴν ἐνεστῶσαν φιλονικίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 5 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 5 2:3)
τούτων δ’ εἶναι τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τὸν ἱερομνήμονα καὶ τοὺσ ταξιάρχουσ καὶ ἱππάρχουσ καὶ φυλάρχουσ καὶ ἄρχοντασ εἰσ τὰ φρούρια καὶ ταμίασ τῶν ἱερῶν χρημάτων τῇ θεῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεοῖσ δέκα καὶ ἑλληνοταμίασ καὶ τῶν ἄλλων ὁσίων χρημάτων ἁπάντων εἴκοσιν οἳ διαχειριοῦσιν, καὶ ἱεροποιοὺσ καὶ ἐπιμελητὰσ δέκα ἑκατέρουσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
μὴ ἐξεῖναι δὲ μήτε τοῖσ Ἐλευσινόθεν εἰσ τὸ ἄστυ μήτε τοῖσ ἐκ τοῦ ἄστεωσ Ἐλευσῖνάδε ἰέναι, πλὴν μυστηρίοισ ἑκατέρουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 2:2)

유의어

어느 쪽의
- ὁπότερος (either of two)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어