살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκάτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

형태분석: ἑκατερ (어간) + ος (어미)

뜻

어느 쪽의, 어느 하나의

each of two, either, each singly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑκάτερος 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)가
	속격	ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)의	ἑκατέρου 어느 쪽의 (것)의
	여격	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκάτέρᾱͅ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (것)에게
	대격	ἑκάτερον 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτέρᾱν 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)를
	호격	ἑκάτερε 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατέρω 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)들이	ἑκατέρω 어느 쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτέραιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (것)들의
복수	주격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들이
	속격	ἑκατέρων 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτερῶν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέρων 어느 쪽의 (것)들의
	여격	ἑκατέροις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκάτέραις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκατέροις 어느 쪽의 (것)들에게
	대격	ἑκατέρους 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들을
	호격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκάτερος ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτερος ἑκατερωτέρου 더 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτατος ἑκατερωτάτου 가장 어느 쪽의 (이)의
부사	ἑκατέρως	ἑκατερώτερον	ἑκατερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκάτερος

ἑκατέρου

어느 쪽의 (이)의

더 어느 쪽의 (이)의

가장 어느 쪽의 (이)의

부사

ἑκατέρως

ἑκατερώτερον

ἑκατερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπερβαλλόντων δὲ τὰ κέρατα ἑκάτερα ἢ ὁπότερον οὖν,πᾶσα ἤδη ἀνάγκη πλαγίουσ μὲν αὐτοῖσ γίγνεσθαι τοὺσ ἵππουσ, πλαγίουσ δὲ τοὺσ κοντούσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 42:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 42:1)
οὐ μείω δὲ καὶ ἡ γνώμη τῶν κυνῶν ἐσ ἑκάτερα τεκμηριοῦσθαι παρέξει τῷ ὡσ χρὴ ὁρῶντι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 6 3:2)
τούτουσ ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότασ τέωσ μὲν ἔχειν ὡσ οἱο͂́ν τε κατακρύψαντασ, ὡσ μὴ κατάδηλοι εἰε͂ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴσ καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ ἡ ἵπποσ ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ́ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντεσ τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντεσ ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρασ μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ̓ ἑκάτερα τοῖσ ἱππεῦσι, τοὺσ ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖσ ἁρματηλάταισ καὶ συνωριασταῖσ· (Lucian, Zeuxis 17:2)
(루키아노스, Zeuxis 17:2)
συνασπισμὸσ δὲ ἐπὰν ἐσ τοσόνδε πυκνώσῃσ τὴν φάλαγγα, ὥστε διὰ τὴν συνέχειαν μηδὲ κλίσιν τὴν ἐφ̓ ἑκάτερα ἔτ̓ ἐγχωρεῖν τὴν τάξιν. (Arrian, chapter 11 5:1)
(아리아노스, chapter 11 5:1)
ὁ μὲν ἴλαρχοσ πρῶτοσ τάσσεται, οἱ δ̓ ἐφ ἑκάτερα αὐτοῦ ἱππῆσ οὐκ ἐξ ἴσου αὐτῷ στοιχοῦσιν, ἀλλ̓ ἐσ τοσόνδε ὑποβεβηκότεσ, ὥστε τὰσ κεφαλὰσ κατὰ τοὺσ ὤμουσ μάλιστα τοῦ ἵππου τετάχθαι, ὅτῳ ὁ ἴλαρχοσ ἐποχεῖται. (Arrian, chapter 17 1:2)
(아리아노스, chapter 17 1:2)
καὶ τάφροσ διπλῆ περιβέβληται τῷ τείχει, εὐρεῖα ἑκατέρα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
πλὴν ἀλλὰ κλήρου ἕνδεκα τοὺσ αὐτοὺσ ἑκατέρᾳ τῶν δικῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:16)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:16)
ἡ Εἱμαρμένη τοίνυν καὶ ἡ Τύχη ‐ πολυθρύλητοι γὰρ πάνυ καὶ αὗται ‐ τίνεσ πότ’ εἰσὶν ἤ τί δύναται αὐτῶν ἑκατέρα; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 3:1)

유의어

어느 쪽의
- ὁπότερος (either of two)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어