헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκάτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

형태분석: ἑκατερ (어간) + ος (어미)

  1. 어느 쪽의, 어느 하나의
  1. each of two, either, each singly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκάτερος

어느 쪽의 (이)가

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)가

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)가

속격 ἑκατέρου

어느 쪽의 (이)의

ἑκάτέρᾱς

어느 쪽의 (이)의

ἑκατέρου

어느 쪽의 (것)의

여격 ἑκατέρῳ

어느 쪽의 (이)에게

ἑκάτέρᾱͅ

어느 쪽의 (이)에게

ἑκατέρῳ

어느 쪽의 (것)에게

대격 ἑκάτερον

어느 쪽의 (이)를

ἑκάτέρᾱν

어느 쪽의 (이)를

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)를

호격 ἑκάτερε

어느 쪽의 (이)야

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)야

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑκατέρω

어느 쪽의 (이)들이

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)들이

ἑκατέρω

어느 쪽의 (것)들이

속/여 ἑκατέροιν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκάτέραιν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκατέροιν

어느 쪽의 (것)들의

복수주격 ἑκάτεροι

어느 쪽의 (이)들이

ἑκά́τεραι

어느 쪽의 (이)들이

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들이

속격 ἑκατέρων

어느 쪽의 (이)들의

ἑκάτερῶν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκατέρων

어느 쪽의 (것)들의

여격 ἑκατέροις

어느 쪽의 (이)들에게

ἑκάτέραις

어느 쪽의 (이)들에게

ἑκατέροις

어느 쪽의 (것)들에게

대격 ἑκατέρους

어느 쪽의 (이)들을

ἑκάτέρᾱς

어느 쪽의 (이)들을

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들을

호격 ἑκάτεροι

어느 쪽의 (이)들아

ἑκά́τεραι

어느 쪽의 (이)들아

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼσ καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼσ εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖσ πᾶσι καὶ εἰσ κάλλοσ καὶ εἰσ ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτεροσ οὐκ εἰδὼσ ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεισ καὶ τοῦτο; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

  • τὰ μὲν οὖν τῶν λόγων προηγώνιστο αὐτοῖσ καὶ τὴν ἐμπειρίαν ἑκάτεροσ τῶν δογμάτων ἐπεδέδεικτο καὶ ὅτι τοῦ Ἀριστοτέλουσ καὶ τῶν ἐκείνῳ δοκούντων εἴχετο· (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:4)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:4)

  • οἱ μέν γε τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεῖσ, τῶν ἄλλων ἑκάστου μίαν ψῆφον φερόντων, ἐκεῖνοι μόνοι ἑκάτεροσ αὐτῶν δύο ἔφερον, σὺ δὲ καὶ τὰσ τῶν ἐφόρων καὶ τὰσ τῶν γερόντων προσέτι, καὶ ὅλωσ ἁπάντων ὁ πολυψηφότατοσ ἐν παιδείᾳ σύ γε, καὶ μάλιστα ὅσῳ τὴν λευκὴν ἀεὶ καὶ σώζουσαν φέρεισ, ὃ καὶ θαρρεῖν με ἐν τῷ παρόντι ποιεῖ διά γε τὸ μέγεθοσ τοῦ τολμήματοσ καὶ πάνυ δικαίωσ ἂν φοβηθέντα. (Lucian, Harmonides 8:5)

    (루키아노스, Harmonides 8:5)

  • εὖ γε, ἀνελήλυθασ καὶ σύ καὶ ἐπείπερ δικόρυμβοσ ὁ Παρνασσόσ ἐστι, μίαν ἑκάτεροσ ἄκραν ἀπολαβόμενοι καθεζώμεθα· (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:17)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:17)

  • πῶσ οὖν ἑκάτεροσ διαιρεῖται καὶ τάττει τὰ λεγόμενα; (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:2)

유의어

  1. 어느 쪽의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION