헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκάτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

형태분석: ἑκατερ (어간) + ος (어미)

  1. 어느 쪽의, 어느 하나의
  1. each of two, either, each singly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκάτερος

어느 쪽의 (이)가

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)가

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)가

속격 ἑκατέρου

어느 쪽의 (이)의

ἑκάτέρᾱς

어느 쪽의 (이)의

ἑκατέρου

어느 쪽의 (것)의

여격 ἑκατέρῳ

어느 쪽의 (이)에게

ἑκάτέρᾱͅ

어느 쪽의 (이)에게

ἑκατέρῳ

어느 쪽의 (것)에게

대격 ἑκάτερον

어느 쪽의 (이)를

ἑκάτέρᾱν

어느 쪽의 (이)를

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)를

호격 ἑκάτερε

어느 쪽의 (이)야

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)야

ἑκάτερον

어느 쪽의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑκατέρω

어느 쪽의 (이)들이

ἑκάτέρᾱ

어느 쪽의 (이)들이

ἑκατέρω

어느 쪽의 (것)들이

속/여 ἑκατέροιν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκάτέραιν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκατέροιν

어느 쪽의 (것)들의

복수주격 ἑκάτεροι

어느 쪽의 (이)들이

ἑκά́τεραι

어느 쪽의 (이)들이

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들이

속격 ἑκατέρων

어느 쪽의 (이)들의

ἑκάτερῶν

어느 쪽의 (이)들의

ἑκατέρων

어느 쪽의 (것)들의

여격 ἑκατέροις

어느 쪽의 (이)들에게

ἑκάτέραις

어느 쪽의 (이)들에게

ἑκατέροις

어느 쪽의 (것)들에게

대격 ἑκατέρους

어느 쪽의 (이)들을

ἑκάτέρᾱς

어느 쪽의 (이)들을

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들을

호격 ἑκάτεροι

어느 쪽의 (이)들아

ἑκά́τεραι

어느 쪽의 (이)들아

ἑκάτερα

어느 쪽의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάξασ καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ προηγουμένουσ ἑκατέρασ τάξεωσ, Σίμωνα καὶ Ἰώσηφον καὶ Ἰωνάθαν, ὑποτάξασ ἑκάστῳ χιλίουσ πρὸσ τοῖσ πεντακοσίοισ, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:22)

  • καὶ περὶ κυνῶν, ὅσαι ἰχνεύειν σοφαὶ καὶ ὅσαι πονηραί, καὶ ὅπωσ ἀπό τε τοῦ εἴδουσ καὶ τῶν ἔργων τεκμαίρεσθαι χρὴ ἑκατέρασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

  • καὶ ἔστι μεθόριον αὐτῷ ἑκατέρασ τῶν ἰδεῶν ὡσ τὰ πολλὰ ἡ πρόθεσισ, ἤδη δέ ποτε καὶ ἀπὸ μόνησ ταύτησ ἤρξατο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:4)

    (디오니시오스, chapter 17 1:4)

  • ὁμοιόστομοσ δ̓ ἐν τῇ πορείᾳ διφαλαγγία ἐστίν, ἥτισ τοὺσ ἡγεμόνασ ἑκατέρασ τῆσ φάλαγγοσ ἐκ τῶν αὐτῶν μερῶν ἔχει τεταγμένουσ, ἢ ἐκ τῶν δεξιῶν ἢ ἐκ τῶν εὐωνύμων ἑκατέρασ τῆσ φάλαγγοσ. (Arrian, chapter 29 6:2)

    (아리아노스, chapter 29 6:2)

유의어

  1. 어느 쪽의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION