살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκάτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

형태분석: ἑκατερ (어간) + ος (어미)

뜻

어느 쪽의, 어느 하나의

each of two, either, each singly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑκάτερος 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)가	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)가
	속격	ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)의	ἑκατέρου 어느 쪽의 (것)의
	여격	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκάτέρᾱͅ 어느 쪽의 (이)에게	ἑκατέρῳ 어느 쪽의 (것)에게
	대격	ἑκάτερον 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτέρᾱν 어느 쪽의 (이)를	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)를
	호격	ἑκάτερε 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)야	ἑκάτερον 어느 쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατέρω 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτέρᾱ 어느 쪽의 (이)들이	ἑκατέρω 어느 쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτέραιν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέροιν 어느 쪽의 (것)들의
복수	주격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들이	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들이
	속격	ἑκατέρων 어느 쪽의 (이)들의	ἑκάτερῶν 어느 쪽의 (이)들의	ἑκατέρων 어느 쪽의 (것)들의
	여격	ἑκατέροις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκάτέραις 어느 쪽의 (이)들에게	ἑκατέροις 어느 쪽의 (것)들에게
	대격	ἑκατέρους 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτέρᾱς 어느 쪽의 (이)들을	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들을
	호격	ἑκάτεροι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκά́τεραι 어느 쪽의 (이)들아	ἑκάτερα 어느 쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκάτερος ἑκατέρου 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτερος ἑκατερωτέρου 더 어느 쪽의 (이)의	ἑκατερώτατος ἑκατερωτάτου 가장 어느 쪽의 (이)의
부사	ἑκατέρως	ἑκατερώτερον	ἑκατερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκάτερος

ἑκατέρου

어느 쪽의 (이)의

더 어느 쪽의 (이)의

가장 어느 쪽의 (이)의

부사

ἑκατέρως

ἑκατερώτερον

ἑκατερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὸ δὲ ἱππικὸν σύμπαν κατὰ ἴλασ καὶ λόχουσ ὀκτὼ συντεταγμένον ἐφεστάτω τοῖσ πεζοῖσ, τὸ μὲν τοῖσ κέρασιν ἑκατέροισ προβολὴν ἔχον τοὺσ ὁπλίτασ πρὸ σφῶν καὶ τοὺσ τοξότασ, λόχοι δύο· (Arrian, Acies Contra Alanos 27:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 27:1)
ἐπισκεπτέον οὖν τὰ μὲν αὐτόν, τὰ δὲ τὴν γυναῖκα, ὡσ ἑκατέροισ διαιρεῖται τὰ ἔργα τῆσ οἰκονομίασ. (Aristotle, Economics, Book 1 38:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 38:1)
ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν μαρτύρων ἑκατέροισ ἴσον· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 1 4:2)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 1 4:2)
πολλὴ μὲν γὰρ ἑκατέροισ προθυμία ἀπὸ τῶν ναυτῶν ἐσ τὸ ἐπιπλεῖν, ὁπότε κελευσθείη, ἐγίγνετο, πολλὴ δ’ ἡ ἀντιτέχνησισ τῶν κυβερνητῶν καὶ ἀγωνισμὸσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οἵ τε ἐπιβάται ἐθεράπευον, ὅτε προσπέσοι ναῦσ νηί, μὴ λείπεσθαι τὰ ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ τῆσ ἄλλησ τέχνησ, πᾶσ τέ τισ ἐν ᾧ προσετέτακτο αὐτὸσ ἕκαστοσ ἠπείγετο πρῶτοσ φαίνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:7)
(디오니시오스, , chapter 26 1:7)
παντὶ δὲ τρόπῳ ἀγωνιζόμενοι ἀλλήλων περιγενέσθαι ἐτόλμησάν τε τὰ δεινότατα, ἐπεξῄεσάν τε τὰσ τιμωρίασ ἔτι μείζουσ, οὐ μέχρι τοῦ δικαίου καὶ τῇ πόλει ξυμφόρου προστιθέντεσ, ἐσ δὲ τὸ ἑκατέροισ που αἰεὶ ἡδονὴν ἔχον ὁρίζοντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 1:4)
(디오니시오스, , chapter 33 1:4)

유의어

어느 쪽의
- ὁπότερος (either of two)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκάτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어느 쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어