Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰκάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰκάζω

Structure: εἰκάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make like to, represent by a likeness, portray, painted to the life, a figure like
  2. to liken, compare, to describe by a comparison, to resemble
  3. to infer from comparison, form a conjecture, one can guess, to guess that, guess, to be, to make a guess

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰκάζω εἰκάζεις εἰκάζει
Dual εἰκάζετον εἰκάζετον
Plural εἰκάζομεν εἰκάζετε εἰκάζουσιν*
SubjunctiveSingular εἰκάζω εἰκάζῃς εἰκάζῃ
Dual εἰκάζητον εἰκάζητον
Plural εἰκάζωμεν εἰκάζητε εἰκάζωσιν*
OptativeSingular εἰκάζοιμι εἰκάζοις εἰκάζοι
Dual εἰκάζοιτον εἰκαζοίτην
Plural εἰκάζοιμεν εἰκάζοιτε εἰκάζοιεν
ImperativeSingular εί̓καζε εἰκαζέτω
Dual εἰκάζετον εἰκαζέτων
Plural εἰκάζετε εἰκαζόντων, εἰκαζέτωσαν
Infinitive εἰκάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰκαζων εἰκαζοντος εἰκαζουσα εἰκαζουσης εἰκαζον εἰκαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰκάζομαι εἰκάζει, εἰκάζῃ εἰκάζεται
Dual εἰκάζεσθον εἰκάζεσθον
Plural εἰκαζόμεθα εἰκάζεσθε εἰκάζονται
SubjunctiveSingular εἰκάζωμαι εἰκάζῃ εἰκάζηται
Dual εἰκάζησθον εἰκάζησθον
Plural εἰκαζώμεθα εἰκάζησθε εἰκάζωνται
OptativeSingular εἰκαζοίμην εἰκάζοιο εἰκάζοιτο
Dual εἰκάζοισθον εἰκαζοίσθην
Plural εἰκαζοίμεθα εἰκάζοισθε εἰκάζοιντο
ImperativeSingular εἰκάζου εἰκαζέσθω
Dual εἰκάζεσθον εἰκαζέσθων
Plural εἰκάζεσθε εἰκαζέσθων, εἰκαζέσθωσαν
Infinitive εἰκάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰκαζομενος εἰκαζομενου εἰκαζομενη εἰκαζομενης εἰκαζομενον εἰκαζομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ δὲ Ἀπολλωνία πλησίον ἐστί, καὶ πρὸσ αὕτη τὸ Νύμφαιον, ἱερὸσ τόποσ ἐκ χλοερᾶσ νάπησ καὶ λειμώνων ἀναδιδοὺσ πυρὸσ πηγὰσ σποράδασ ἐνδελεχῶσ ῥέοντοσ, ἐνταῦθά φασι κοιμώμενον ἁλῶναι σάτυρον, οἱο͂ν οἱ πλάσται καὶ γραφεῖσ εἰκάζουσιν, ἀχθέντα δὲ ὡσ Σύλλαν ἐρωτᾶσθαι δι’ ἑρμηνέων πολλῶν ὅστισ εἰή· (Plutarch, Sulla, chapter 27 1:2)
  • ὃ καλῶσ εἰκάζουσιν οἱ πλεῖστοι κακοήθευμα τοῦ Θεοφάνουσ εἶναι, τάχα μὲν οὐδὲν αὐτῷ τὸν Ῥουτίλιον ἐοικότα μισοῦντοσ, εἰκὸσ δὲ καὶ διὰ Πομπήϊον, οὗ τὸν πατέρα παμπόνηρον ἀπέδειξεν ὁ Ῥουτίλιοσ ἐν ταῖσ ἱστορίαισ. (Plutarch, Pompey, chapter 37 3:1)
  • καὶ εἰκάζουσιν δὲ οὕτωσ, οἱο͂ν πιθήκῳ αὐλητήν, λύχνῳ ψακαζομένῳ εἰσ μύωπα· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 12:1)
  • λέγοντοσ δὲ τοῦ Καλλίνου τὴν ἔφοδον τῶν Κιμμερίων ἐπὶ τοὺσ Ἠσιονῆασ γεγονέναι καθ’ ἣν αἱ Σάρδεισ ἑάλωσαν, εἰκάζουσιν οἱ περὶ τὸν Σκήψιον ἰαστὶ λέγεσθαι Ἠσιονεῖσ τοὺσ Ἀσιονεῖσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section5)
  • καὶ ἔστι πεδίον ἡ πολλὴ αὐτῆσ, καὶ τοῦτο, ὡσ εἰκάζουσιν, ἐκ τῶν ποταμῶν προσκεχωσμένον. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 6 3:4)

Synonyms

  1. to liken

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION