Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγείρω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐγείρω ἐγερῶ ἤγειρα ἐγήγερκα ἐγήγερμαι ἠγέρθην

Structure: ἐγείρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root EGER

Sense

(active), to awaken, wake up, rouse, stir
to rouse, stir up
to raise from the dead, or from a sick bed, resurrect
to raise or erect a building

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγείρω	ἐγείρεις	ἐγείρει
	Dual		ἐγείρετον	ἐγείρετον
	Plural	ἐγείρομεν	ἐγείρετε	ἐγείρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγείρω	ἐγείρῃς	ἐγείρῃ
	Dual		ἐγείρητον	ἐγείρητον
	Plural	ἐγείρωμεν	ἐγείρητε	ἐγείρωσιν*
Optative	Singular	ἐγείροιμι	ἐγείροις	ἐγείροι
	Dual		ἐγείροιτον	ἐγειροίτην
	Plural	ἐγείροιμεν	ἐγείροιτε	ἐγείροιεν
Imperative	Singular		έ̓γειρε	ἐγειρέτω
	Dual		ἐγείρετον	ἐγειρέτων
	Plural		ἐγείρετε	ἐγειρόντων, ἐγειρέτωσαν
Infinitive		ἐγείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγειρων ἐγειροντος	ἐγειρουσα ἐγειρουσης	ἐγειρον ἐγειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγείρομαι	ἐγείρει, ἐγείρῃ	ἐγείρεται
	Dual		ἐγείρεσθον	ἐγείρεσθον
	Plural	ἐγειρόμεθα	ἐγείρεσθε	ἐγείρονται
Subjunctive	Singular	ἐγείρωμαι	ἐγείρῃ	ἐγείρηται
	Dual		ἐγείρησθον	ἐγείρησθον
	Plural	ἐγειρώμεθα	ἐγείρησθε	ἐγείρωνται
Optative	Singular	ἐγειροίμην	ἐγείροιο	ἐγείροιτο
	Dual		ἐγείροισθον	ἐγειροίσθην
	Plural	ἐγειροίμεθα	ἐγείροισθε	ἐγείροιντο
Imperative	Singular		ἐγείρου	ἐγειρέσθω
	Dual		ἐγείρεσθον	ἐγειρέσθων
	Plural		ἐγείρεσθε	ἐγειρέσθων, ἐγειρέσθωσαν
Infinitive		ἐγείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγειρομενος ἐγειρομενου	ἐγειρομενη ἐγειρομενης	ἐγειρομενον ἐγειρομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγέρω	ἐγέρεις	ἐγέρει
	Dual		ἐγέρειτον	ἐγέρειτον
	Plural	ἐγέρουμεν	ἐγέρειτε	ἐγέρουσιν*
Optative	Singular	ἐγέροιμι	ἐγέροις	ἐγέροι
	Dual		ἐγέροιτον	ἐγεροίτην
	Plural	ἐγέροιμεν	ἐγέροιτε	ἐγέροιεν
Infinitive		ἐγέρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγερων ἐγερουντος	ἐγερουσα ἐγερουσης	ἐγερουν ἐγερουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγέρουμαι	ἐγέρει, ἐγέρῃ	ἐγέρειται
	Dual		ἐγέρεισθον	ἐγέρεισθον
	Plural	ἐγεροῦμεθα	ἐγέρεισθε	ἐγέρουνται
Optative	Singular	ἐγεροίμην	ἐγέροιο	ἐγέροιτο
	Dual		ἐγέροισθον	ἐγεροίσθην
	Plural	ἐγεροίμεθα	ἐγέροισθε	ἐγέροιντο
Infinitive		ἐγέρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγερουμενος ἐγερουμενου	ἐγερουμενη ἐγερουμενης	ἐγερουμενον ἐγερουμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγερθήσομαι	ἐγερθήσῃ	ἐγερθήσεται
	Dual		ἐγερθήσεσθον	ἐγερθήσεσθον
	Plural	ἐγερθησόμεθα	ἐγερθήσεσθε	ἐγερθήσονται
Optative	Singular	ἐγερθησοίμην	ἐγερθήσοιο	ἐγερθήσοιτο
	Dual		ἐγερθήσοισθον	ἐγερθησοίσθην
	Plural	ἐγερθησοίμεθα	ἐγερθήσοισθε	ἐγερθήσοιντο
Infinitive		ἐγερθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγερθησομενος ἐγερθησομενου	ἐγερθησομενη ἐγερθησομενης	ἐγερθησομενον ἐγερθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γειρον	ή̓γειρες	ή̓γειρεν*
	Dual		ἠγείρετον	ἠγειρέτην
	Plural	ἠγείρομεν	ἠγείρετε	ή̓γειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγειρόμην	ἠγείρου	ἠγείρετο
	Dual		ἠγείρεσθον	ἠγειρέσθην
	Plural	ἠγειρόμεθα	ἠγείρεσθε	ἠγείροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γειρα	ή̓γειρας	ή̓γειρεν*
	Dual		ἠγείρατον	ἠγειράτην
	Plural	ἠγείραμεν	ἠγείρατε	ή̓γειραν
Subjunctive	Singular	ἐγείρω	ἐγείρῃς	ἐγείρῃ
	Dual		ἐγείρητον	ἐγείρητον
	Plural	ἐγείρωμεν	ἐγείρητε	ἐγείρωσιν*
Optative	Singular	ἐγείραιμι	ἐγείραις	ἐγείραι
	Dual		ἐγείραιτον	ἐγειραίτην
	Plural	ἐγείραιμεν	ἐγείραιτε	ἐγείραιεν
Imperative	Singular		έ̓γειρον	ἐγειράτω
	Dual		ἐγείρατον	ἐγειράτων
	Plural		ἐγείρατε	ἐγειράντων
Infinitive		ἐγείραι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγειρᾱς ἐγειραντος	ἐγειρᾱσα ἐγειρᾱσης	ἐγειραν ἐγειραντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγειράμην	ἠγείρω	ἠγείρατο
	Dual		ἠγείρασθον	ἠγειράσθην
	Plural	ἠγειράμεθα	ἠγείρασθε	ἠγείραντο
Subjunctive	Singular	ἐγείρωμαι	ἐγείρῃ	ἐγείρηται
	Dual		ἐγείρησθον	ἐγείρησθον
	Plural	ἐγειρώμεθα	ἐγείρησθε	ἐγείρωνται
Optative	Singular	ἐγειραίμην	ἐγείραιο	ἐγείραιτο
	Dual		ἐγείραισθον	ἐγειραίσθην
	Plural	ἐγειραίμεθα	ἐγείραισθε	ἐγείραιντο
Imperative	Singular		έ̓γειραι	ἐγειράσθω
	Dual		ἐγείρασθον	ἐγειράσθων
	Plural		ἐγείρασθε	ἐγειράσθων
Infinitive		ἐγείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγειραμενος ἐγειραμενου	ἐγειραμενη ἐγειραμενης	ἐγειραμενον ἐγειραμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγέρθην	ἠγέρθης	ἠγέρθη
	Dual		ἠγέρθητον	ἠγερθήτην
	Plural	ἠγέρθημεν	ἠγέρθητε	ἠγέρθησαν
Subjunctive	Singular	ἐγέρθω	ἐγέρθῃς	ἐγέρθῃ
	Dual		ἐγέρθητον	ἐγέρθητον
	Plural	ἐγέρθωμεν	ἐγέρθητε	ἐγέρθωσιν*
Optative	Singular	ἐγερθείην	ἐγερθείης	ἐγερθείη
	Dual		ἐγερθείητον	ἐγερθειήτην
	Plural	ἐγερθείημεν	ἐγερθείητε	ἐγερθείησαν
Imperative	Singular		ἐγέρθητι	ἐγερθήτω
	Dual		ἐγέρθητον	ἐγερθήτων
	Plural		ἐγέρθητε	ἐγερθέντων
Infinitive		ἐγερθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγερθεις ἐγερθεντος	ἐγερθεισα ἐγερθεισης	ἐγερθεν ἐγερθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγήγερκα	ἐγήγερκας	ἐγήγερκεν*
	Dual		ἐγηγέρκατον	ἐγηγέρκατον
	Plural	ἐγηγέρκαμεν	ἐγηγέρκατε	ἐγηγέρκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγηγέρκω	ἐγηγέρκῃς	ἐγηγέρκῃ
	Dual		ἐγηγέρκητον	ἐγηγέρκητον
	Plural	ἐγηγέρκωμεν	ἐγηγέρκητε	ἐγηγέρκωσιν*
Optative	Singular	ἐγηγέρκοιμι	ἐγηγέρκοις	ἐγηγέρκοι
	Dual		ἐγηγέρκοιτον	ἐγηγερκοίτην
	Plural	ἐγηγέρκοιμεν	ἐγηγέρκοιτε	ἐγηγέρκοιεν
Imperative	Singular		ἐγήγερκε	ἐγηγερκέτω
	Dual		ἐγηγέρκετον	ἐγηγερκέτων
	Plural		ἐγηγέρκετε	ἐγηγερκόντων
Infinitive		ἐγηγερκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγηγερκως ἐγηγερκοντος	ἐγηγερκυῑα ἐγηγερκυῑᾱς	ἐγηγερκον ἐγηγερκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγήγερμαι	ἐγήγερσαι	ἐγήγερται
	Dual		ἐγήγερθον	ἐγήγερθον
	Plural	ἐγηγέρμεθα	ἐγήγερθε	ἐγηγέραται
Imperative	Singular		ἐγήγερσο	ἐγηγέρθω
	Dual		ἐγήγερθον	ἐγηγέρθων
	Plural		ἐγήγερθε	ἐγηγέρθων
Infinitive		ἐγήγερθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγηγερμενος ἐγηγερμενου	ἐγηγερμενη ἐγηγερμενης	ἐγηγερμενον ἐγηγερμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σκύμνοσ λέοντοσ Ἰούδα. ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβησ. ἀναπεσὼν ἐκοιμήθησ ὡσ λέων καὶ ὡσ σκύμνοσ. τίσ ἐγερεῖ αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Genesis 49:9)
ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὁ εἷσ ἐγερεῖ τὸν μέτοχον αὐτοῦ, καὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνί, ὅταν πέσῃ καὶ μὴ ᾖ δεύτεροσ ἐγεῖραι αὐτόν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:10)
ἐν χειρὶ Κυρίου ἐξουσία τῆσ γῆσ, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰσ καιρὸν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 10:4)
καὶ ἐγερεῖ ὁ Θεὸσ ἐπ̓ αὐτοὺσ κατὰ τὴν πληγὴν Μαδιὰμ ἐν τόπῳ θλίψεωσ, καὶ ὁ θυμὸσ αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ κατὰ θάλασσαν εἰσ τὴν ὁδὸν τὴν κατ̓ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Isaiae 10:26)
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ Τίσ [ἔσται] ἐξ ὑμῶν ἄνθρωποσ ὃσ ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖσ σάββασιν εἰσ βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; (, chapter 11 47:1)

Synonyms

- ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
- ἀνακινέω (to stir up, awaken)
- ἀνατρέπω (to stir up, awaken)
- ἀνεγείρω (to wake up, rouse)
- ἀναιθύσσω (to stir up, rouse)
- ἐξεγείρω (to awaken, to be awaked, wake up)
- ἀνόρνυμι (to rouse, stir up, to start up)
to rouse
- ἀναιθύσσω (to stir up, rouse)
- ἀνόρνυμι (to rouse, stir up, to start up)
- ὀροθύνω (to stir up, rouse, urge on)
- ἐφορμάω (to stir up, rouse against, to set)
- συνορίνω (to rouse or stir up together, with one impulse)
- ἐκκινέω (to move out of, to put up, to stir up)
- ἀγωνοθετέω (to stir up)
- ἀνασείω (to stir up)
- ἵστημι (to set up, to cause to rise, to raise)

πρόσοψις (appearance)
περιβλέπω (to look round about)
φωτίζω (to enlighten)
ἀπολήγω (to leave off)
διάδρομος (running through or about)
ὑπάργυρος (having silver underneath)
ὑπότρομος (somewhat afraid or timid)
ἐκπορίζω (to invent)
ταχινός ()
ἐφόλκιον (a tow-boat)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
πρόσκομμα (a stumble)
λαμυρός (gluttonous)
κουφίζω (to be light)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
εὐμάρεια (easiness)
ἀτέραμνος (unsoftened)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
ἀπείργω (to keep away from)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
ἐκπνέω (to breathe out or forth)
ἐρέιδω (to make)
κνίσμα (scrapings)
ἀνδρείκελος (like a man)
ἀνδρείκελον (an image of a man)
θοάζω (to move quickly)
ταραγμός (disturbance)
ὠκέως ()

Derived

ἀνεγείρω (to wake up, rouse, to wake up)
ἐξεγείρω (to awaken, to be awaked, wake up)
ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
παρεγείρω (to raise partly)
προεγείρω (to wake up before)
συνεγείρω (to help in raising, to rise together)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

to rouse

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

to rouse

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어