헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφοδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφοδος ἔφοδον

형태분석: ἐφοδ (어간) + ος (어미)

  1. 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운
  1. accessible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓φοδος

접근하기 쉬운 (이)가

έ̓φοδον

접근하기 쉬운 (것)가

속격 ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (것)의

여격 ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (이)에게

ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (것)에게

대격 έ̓φοδον

접근하기 쉬운 (이)를

έ̓φοδον

접근하기 쉬운 (것)를

호격 έ̓φοδε

접근하기 쉬운 (이)야

έ̓φοδον

접근하기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐφόδω

접근하기 쉬운 (이)들이

ἐφόδω

접근하기 쉬운 (것)들이

속/여 ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (이)들의

ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (것)들의

복수주격 έ̓φοδοι

접근하기 쉬운 (이)들이

έ̓φοδα

접근하기 쉬운 (것)들이

속격 ἐφόδων

접근하기 쉬운 (이)들의

ἐφόδων

접근하기 쉬운 (것)들의

여격 ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (이)들에게

ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (것)들에게

대격 ἐφόδους

접근하기 쉬운 (이)들을

έ̓φοδα

접근하기 쉬운 (것)들을

호격 έ̓φοδοι

접근하기 쉬운 (이)들아

έ̓φοδα

접근하기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 έ̓φοδος

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτερος

ἐφοδωτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτατος

ἐφοδωτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의

부사 ἐφόδως

ἐφοδώτερον

ἐφοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἰνοδία θύγατερ Δάματροσ, ἃ τῶν νυκτιπόλων ἐφόδων ἀνάσσεισ καὶ μεθαμερίων, ὅδωσον δυσθανάτων κρατήρων πλη‐ ρώματ’ ἐφ’ οἷσι πέμπει πότνια πότνι’ ἐμὰ χθονίασ Γοργοῦσ λαιμοτόμων ἀπὸ σταλαγμῶν τῷ τῶν Ἐρεχθεϊδᾶν δόμων ἐφαπτομένῳ· (Euripides, Ion, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)

  • καὶ οἱ πολλάκισ λεγόμενοι ὅτι βασιλέωσ υἱὸσ καταβαίνει, βασιλέωσ ἀδελφόσ, βασιλέωσ ὀφθαλμόσ, καὶ ἐνίοτε οὐκ ἐκφαινόμενοι, οὗτοι τῶν ἐφόδων εἰσίν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 21:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 21:5)

  • οἱ μὲν οὖν Πέρσαι τοὺσ ἀνάπλουσ ἐπίτηδεσ κωλύειν θέλοντεσ φόβῳ τῶν ἔξωθεν ἐφόδων καταράκτασ χειροποιήτουσ κατεσκευάκεισαν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 18:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 18:4)

  • Τῶν δ’ ἐφόδων ἕκαστοσ ἅμα τῷ φωτὶ πρὸσ τὸν χιλίαρχον ἀναφέρει τὸ σύνθημα. (Polybius, Histories, book 6, chapter 36 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 36 6:1)

유의어

  1. 접근하기 쉬운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION