헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφοδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephodos 고전 발음: [에포도스] 신약 발음: [애포도스]

기본형: ἔφοδος ἔφοδον

형태분석: ἐφοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운
  1. accessible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔφοδος

접근하기 쉬운 (이)가

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)가
속격 ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφόδου

접근하기 쉬운 (것)의
여격 ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (이)에게

 ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (것)에게
대격 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (이)를

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)를
호격 ἔφοδε

접근하기 쉬운 (이)야

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐφόδω

접근하기 쉬운 (이)들이

 ἐφόδω

접근하기 쉬운 (것)들이
속/여 ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (이)들의

 ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (것)들의
복수주격 ἔφοδοι

접근하기 쉬운 (이)들이

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들이
속격 ἐφόδων

접근하기 쉬운 (이)들의

 ἐφόδων

접근하기 쉬운 (것)들의
여격 ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (이)들에게

 ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (것)들에게
대격 ἐφόδους

접근하기 쉬운 (이)들을

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들을
호격 ἔφοδοι

접근하기 쉬운 (이)들아

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔφοδος

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφοδώτερος

ἐφοδωτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφοδώτατος

ἐφοδωτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사 ἐφόδως

 ἐφοδώτερον

 ἐφοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ Ἰούδᾳ προσέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νικάνορος ἐφόδου. καὶ μεταδόντος αὐτοῦ τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδου, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:12)

  • προσῆλθεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λυσίας, ἐπελογήσατο ἐνδεχομένως, συνέπεισε, κατεπράϋνε, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζευξεν εἰς Ἀντιόχειαν. οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδου καὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησε. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:26)

  • οἳ δὲ τήν τε λαμπρότητα τῶν ὅπλων ἐκπλαγέντες καὶ τῆς ἐφόδου τὴν ὀξύτητα καὶ πρὸς τῶν τοξευμάτων τε καὶ τῶν ἄλλων βελέων βαλλόμενοι, οἱᾶ δὴ ἡμίγυμνοι ἄνθρωποι, οὐδὲ ὀλίγον ἐς ἀλκὴν τραπέντες ἐγκλίνουσι. (Arrian, Indica, chapter 24 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 24 8:1)

  • εἰς δὲ τὴν ἐπιοῦσαν ἱκέται παρὰ τῶν πολεμίων ἥκοντες ἐδέοντο φιλίαν ποιεῖσθαι, Βοσπορανοὶ μὲν ὑποτελέσειν διπλάσιον τὸν δασμὸν ὑπισχνούμενοι, Μάχλυες δὲ ὁμήρους δώσειν ἔφασαν, οἱ Ἀλανοὶ δὲ ἀντὶ τῆς ἐφόδου ἐκείνης Σινδιανοὺς ἡμῖν χειρώσασθαι ὑπέστησαν ἐκ πολλοῦ διεστῶτας. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 54:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 54:4)

  • ἀπαγγελθείσης δέ μοι τῆς ἐφόδου φεύγειν μὲν ἀπρεπὲς ἡγησάμην, ἔκρινα δὲ παραβαλόμενος χρήσασθαί τι καὶ τόλμῃ. (Flavius Josephus, 176:1)

    (플라비우스 요세푸스, 176:1)

유의어

  1. 접근하기 쉬운

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION