살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφοδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφοδος ἔφοδον

형태분석: ἐφοδ (어간) + ος (어미)

뜻

접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운

accessible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓φοδος 접근하기 쉬운 (이)가	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)가
	속격	ἐφόδου 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφόδου 접근하기 쉬운 (것)의
	여격	ἐφόδῳ 접근하기 쉬운 (이)에게	ἐφόδῳ 접근하기 쉬운 (것)에게
	대격	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (이)를	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)를
	호격	έ̓φοδε 접근하기 쉬운 (이)야	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφόδω 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφόδω 접근하기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐφόδοιν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφόδοιν 접근하기 쉬운 (것)들의
복수	주격	έ̓φοδοι 접근하기 쉬운 (이)들이	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들이
	속격	ἐφόδων 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφόδων 접근하기 쉬운 (것)들의
	여격	ἐφόδοις 접근하기 쉬운 (이)들에게	ἐφόδοις 접근하기 쉬운 (것)들에게
	대격	ἐφόδους 접근하기 쉬운 (이)들을	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들을
	호격	έ̓φοδοι 접근하기 쉬운 (이)들아	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓φοδος ἐφόδου 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφοδώτερος ἐφοδωτέρου 더 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφοδώτατος ἐφοδωτάτου 가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사	ἐφόδως	ἐφοδώτερον	ἐφοδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓φοδος

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτερος

ἐφοδωτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτατος

ἐφοδωτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의

부사

ἐφόδως

ἐφοδώτερον

ἐφοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστειλεν Ἰωνάθαν ἄνδρασ τρισχιλίουσ δυνατοὺσ ἰσχύϊ αὐτῷ εἰσ Ἀντιόχειαν, καὶ ἤλθοσαν πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ ηὐφράνθη ὁ βασιλεὺσ ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:44)
οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἀποσταλέντεσ πρὸσ τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἡμῖν περὶ τῆσ δόξησ ὑμῶν καὶ τιμῆσ, καὶ ηὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:21)
χρόνῳ δὲ πολλῷ λέγεται μὲν ἀρχὴ τροπῆσ κατ’ αὐτὸν γενέσθαι τὸν Πύρρον ἐπερείσαντα τοῖσ ἀντιτεταγμένοισ, τὸ δὲ πλεῖστον ἀλκῇ καὶ βίᾳ τῶν ἐλεφάντων κατειργάσατο, χρήσασθαι τῇ ἀρετῇ πρὸσ τὴν μάχην τῶν Ῥωμαίων μὴ δυναμένων, ἀλλ’ οἱο͂ν ἐφόδῳ κύματοσ ἢ σεισμοῦ κατερείποντοσ οἰομένων δεῖν ἐξίστασθαι, μηδὲ ὑπομένειν ἀπράκτουσ ἀποθνῄσκειν, ἐν τῷ μηδὲν ὠφελεῖν πάντα πάσχοντασ τὰ χαλεπώτατα. (Plutarch, chapter 21 7:1)
(플루타르코스, chapter 21 7:1)
γενόμενοσ δὲ καὶ τῆσ ἐκείνων δυνάμεωσ ἐσκεδασμένησ ἔτι κατὰ τὰσ προνομὰσ τῇ παρ’ ἐλπίδασ ἐφόδῳ καθάπερ καὶ τῆσ προτέρασ ἐγκρατὴσ καὶ τὰ αὐτὰ τοὺσ ἁλόντασ διαθεὶσ ἀπῆγεν ἐπ’ οἴκου τὴν δύναμιν, ἄγων σκῦλά τε ἀπὸ τῶν πεπτωκότων κατὰ τὴν μάχην καὶ ἀκροθίνια λαφύρων θεοῖσ, καὶ πολλὰσ ἅμα τούτοισ θυσίασ ἐποιήσατο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 34 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 34 1:2)
ἐπεὶ δὲ συνεῖδον ἀλλήλων ἀμφότεροι τὰσ δυνάμεισ οὔτε πλήθει λειπομένασ οὔτε ὁπλισμοῖσ εὐτελεῖσ οὔτε ταῖσ ἄλλαισ παρασκευαῖσ οὔσασ εὐκαταφρονήτουσ, τῆσ μὲν ταχείασ ἐπὶ τὸν ἀγῶνα ὁρμῆσ, ἣν κατ’ ἀρχὰσ εἶχον ὡσ αὐτῇ ἐφόδῳ τρεψόμενοι τοὺσ πολεμίουσ, ἀπέστησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 2:1)

유의어

접근하기 쉬운
- εἰσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- προσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한)
- εὐπρόσιτος (easy of access)
- προσαγωγή (접근, 다가감, 다가옴)
- εὐπρόσοδος (easily accessible)
- δυσπρόσιτος (difficult of access)
- εὐάντητος (접근하기 쉬운, 친절한, 예의바른)
- εὔβατος (괜찮은, 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- βάσιμος (괜찮은, 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- εὐπρόσοδος (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 붙임성 있는)
- ἀνείσοδος (without entrance or access)
- πρόσβασις (접근, 길, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어