뜻

1. 접근, 길, 다가옴, 대로

1. a means of approach, access, means of approaching

예문

• καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Ἀχὼρ καὶ καταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προσβάσεως Ἀδδαμίν, ἥ ἐστι κατὰ λίβα τῇ φάραγγι, καὶ διεκβάλλει ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆς τοῦ ἡλίου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος πηγὴ Ρωγήλ, (Septuagint, Liber Iosue 15:7)

  (70인역 성경, 여호수아기 15:7)

• λέγων διακατασχεῖν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δἰ αὐτῶν ἦν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦν εὐχερῶς διακωλῦσαι αὐτοὺς προσβαίνοντας, στενῆς τῆς προσβάσεως οὔσης ἐπ᾿ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο. (Septuagint, Liber Iudith 4:7)

  (70인역 성경, 유딧기 4:7)

• ἦν δ᾿ οὕτως ἀκμή τις Ἑλληνισμοῦ καὶ πρόσβασις ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς καὶ οὐκ ἀρχιερέως Ἰάσωνος ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:13)

• θρασυνθεὶς δὲ καὶ πάντα παραπέμψας ἤδη καὶ πρόσβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐπιθήσειν δοκῶν τῷ προειρημένῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:26)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:26)

• Ὅμηρος ὁ ποιητής φησι τοὺς Ἀλωέως υἱέας, δύο καὶ αὐτοὺς ὄντας, ἔτι παῖδας ἐθελῆσαί ποτε τὴν Ὄσσαν ἐκ βάθρων ἀνασπάσαντας ἐπιθεῖναι τῷ Ὀλύμπῳ, εἶτα τὸ Πήλιον ἐπ αὐτῇ, ἱκανὴν ταύτην κλίμακα ἕξειν οἰομένους καὶ πρόσβασιν ἐπὶ τὸν οὐρανόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:10)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:10)

• Ἤδη τε οἱ ἀμφ᾿ Αλέξανδρον προσβεβληκότες τῷ ὄρει, ὅπερ κατεῖχον οἱ Πισίδαι, κατ᾿ αὐτὸ τὸ ἀποτομώτατον τῆς ἀνόδου ἦσαν, καὶ ἐν τούτῳ ἐπιτίθενται αὐτοῖς οἱ βάρβαροι λόχοις κατὰ κέρας ἑκάτερον, ᾗ σφίσι μὲν εὐπροσοδώτατον ἦν, τοῖς πολεμίοις δὲ χαλεπωτάτη ἡ πρόσβασις. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)

• ἀπὸ δὲ τοῦ αὐχένος ἐπὶ τὰς κορυφὰς ἄλλη σταδιαία λείπεται πρόσβασις ὀξεῖα καὶ πάσης βίας κρείττων: (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:6)

  (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:6)

• ἡ δ ἐπὶ τοῦτον πρόσβασις ἔστω μὴ διὰ βαθμίδων, ἀλλὰ προσχώσεως αὐτῷ καταπρανοῦς γενομένης. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)

유사 형태

• πρόσβασιν (17)
• προσβάσεις (8)
• πρόσβασις (4)
• προσβὰς (2)
• προσβάσει (2)
• προσβάσεως (2)
• προσβᾶσαν (1)
• προσβάσεων (1)
• προσβᾶσα (1)
• προσβάσεσί (1)
• προσβάς (1)
• προσβάσεσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.