살아있는 헬라어 사전 - προσβασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσβασις πρόσβασεως

형태분석: προσβασι (어간) + ς (어미)

어원: prosbai/nw

뜻

접근, 길, 다가옴, 대로

a means of approach, access, means of approaching

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσβασις 접근이	προσβάσει 접근들이	προσβάσεις 접근들이
속격	προσβάσεως 접근의	προσβάσοιν 접근들의	προσβάσεων 접근들의
여격	προσβάσει 접근에게	προσβάσοιν 접근들에게	προσβάσεσιν* 접근들에게
대격	πρόσβασιν 접근을	προσβάσει 접근들을	προσβάσεις 접근들을
호격	πρόσβασι 접근아	προσβάσει 접근들아	προσβάσεις 접근들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆσ φάραγγοσ Ἀχὼρ καὶ καταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆσ προσβάσεωσ Ἀδδαμίν, ἥ ἐστι κατὰ λίβα τῇ φάραγγι, καὶ διεκβάλλει ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆσ τοῦ ἡλίου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ πηγὴ Ρωγήλ, (Septuagint, Liber Iosue 15:7)
(70인역 성경, 여호수아기 15:7)
λέγων διακατασχεῖν τὰσ ἀναβάσεισ τῆσ ὀρεινῆσ, ὅτι δἰ αὐτῶν ἦν ἡ εἴσοδοσ εἰσ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦν εὐχερῶσ διακωλῦσαι αὐτοὺσ προσβαίνοντασ, στενῆσ τῆσ προσβάσεωσ οὔσησ ἐπ̓ ἄνδρασ τοὺσ πάντασ δύο. (Septuagint, Liber Iudith 4:7)
(70인역 성경, 유딧기 4:7)
ἦν δ̓ οὕτωσ ἀκμή τισ Ἑλληνισμοῦ καὶ πρόσβασισ ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦσ καὶ οὐκ ἀρχιερέωσ Ἰάσωνοσ ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:13)
θρασυνθεὶσ δὲ καὶ πάντα παραπέμψασ ἤδη καὶ πρόσβασιν ἐποιεῖτο, τέλοσ ἐπιθήσειν δοκῶν τῷ προειρημένῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:26)
Ὅμηροσ ὁ ποιητήσ φησι τοὺσ Ἀλωέωσ υἱέασ, δύο καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἔτι παῖδασ ἐθελῆσαί ποτε τὴν Ὄσσαν ἐκ βάθρων ἀνασπάσαντασ ἐπιθεῖναι τῷ Ὀλύμπῳ, εἶτα τὸ Πήλιον ἐπ’ αὐτῇ, ἱκανὴν ταύτην κλίμακα ἕξειν οἰομένουσ καὶ πρόσβασιν ἐπὶ τὸν οὐρανόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:10)
Ἤδη τε οἱ ἀμφ̓ Αλέξανδρον προσβεβληκότεσ τῷ ὄρει, ὅπερ κατεῖχον οἱ Πισίδαι, κατ̓ αὐτὸ τὸ ἀποτομώτατον τῆσ ἀνόδου ἦσαν, καὶ ἐν τούτῳ ἐπιτίθενται αὐτοῖσ οἱ βάρβαροι λόχοισ κατὰ κέρασ ἑκάτερον, ᾗ σφίσι μὲν εὐπροσοδώτατον ἦν, τοῖσ πολεμίοισ δὲ χαλεπωτάτη ἡ πρόσβασισ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)
ἀπὸ δὲ τοῦ αὐχένοσ ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ ἄλλη σταδιαία λείπεται πρόσβασισ ὀξεῖα καὶ πάσησ βίασ κρείττων· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:6)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:6)
ἡ δ’ ἐπὶ τοῦτον πρόσβασισ ἔστω μὴ διὰ βαθμίδων, ἀλλὰ προσχώσεωσ αὐτῷ καταπρανοῦσ γενομένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)

유의어

접근
- προσαγωγή (접근, 다가감, 다가옴)
- ἐπίβασις (접근, 길, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어