헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσβασις πρόσβασεως

형태분석: προσβασι (어간) + ς (어미)

어원: prosbai/nw

  1. 접근, 길, 다가옴, 대로
  1. a means of approach, access, means of approaching

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσβασις

접근이

προσβάσει

접근들이

προσβάσεις

접근들이

속격 προσβάσεως

접근의

προσβάσοιν

접근들의

προσβάσεων

접근들의

여격 προσβάσει

접근에게

προσβάσοιν

접근들에게

προσβάσεσιν*

접근들에게

대격 πρόσβασιν

접근을

προσβάσει

접근들을

προσβάσεις

접근들을

호격 πρόσβασι

접근아

προσβάσει

접근들아

προσβάσεις

접근들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δ̓ οὕτωσ ἀκμή τισ Ἑλληνισμοῦ καὶ πρόσβασισ ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦσ καὶ οὐκ ἀρχιερέωσ Ἰάσωνοσ ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:13)

  • Ἤδη τε οἱ ἀμφ̓ Αλέξανδρον προσβεβληκότεσ τῷ ὄρει, ὅπερ κατεῖχον οἱ Πισίδαι, κατ̓ αὐτὸ τὸ ἀποτομώτατον τῆσ ἀνόδου ἦσαν, καὶ ἐν τούτῳ ἐπιτίθενται αὐτοῖσ οἱ βάρβαροι λόχοισ κατὰ κέρασ ἑκάτερον, ᾗ σφίσι μὲν εὐπροσοδώτατον ἦν, τοῖσ πολεμίοισ δὲ χαλεπωτάτη ἡ πρόσβασισ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 28 5:1)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ αὐχένοσ ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ ἄλλη σταδιαία λείπεται πρόσβασισ ὀξεῖα καὶ πάσησ βίασ κρείττων· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:6)

  • ἡ δ’ ἐπὶ τοῦτον πρόσβασισ ἔστω μὴ διὰ βαθμίδων, ἀλλὰ προσχώσεωσ αὐτῷ καταπρανοῦσ γενομένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 253:1)

유의어

  1. 접근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION