살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφοδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφοδος ἔφοδον

형태분석: ἐφοδ (어간) + ος (어미)

뜻

접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운

accessible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓φοδος 접근하기 쉬운 (이)가	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)가
	속격	ἐφόδου 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφόδου 접근하기 쉬운 (것)의
	여격	ἐφόδῳ 접근하기 쉬운 (이)에게	ἐφόδῳ 접근하기 쉬운 (것)에게
	대격	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (이)를	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)를
	호격	έ̓φοδε 접근하기 쉬운 (이)야	έ̓φοδον 접근하기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφόδω 접근하기 쉬운 (이)들이	ἐφόδω 접근하기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐφόδοιν 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφόδοιν 접근하기 쉬운 (것)들의
복수	주격	έ̓φοδοι 접근하기 쉬운 (이)들이	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들이
	속격	ἐφόδων 접근하기 쉬운 (이)들의	ἐφόδων 접근하기 쉬운 (것)들의
	여격	ἐφόδοις 접근하기 쉬운 (이)들에게	ἐφόδοις 접근하기 쉬운 (것)들에게
	대격	ἐφόδους 접근하기 쉬운 (이)들을	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들을
	호격	έ̓φοδοι 접근하기 쉬운 (이)들아	έ̓φοδα 접근하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓φοδος ἐφόδου 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφοδώτερος ἐφοδωτέρου 더 접근하기 쉬운 (이)의	ἐφοδώτατος ἐφοδωτάτου 가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사	ἐφόδως	ἐφοδώτερον	ἐφοδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓φοδος

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτερος

ἐφοδωτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

ἐφοδώτατος

ἐφοδωτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의

부사

ἐφόδως

ἐφοδώτερον

ἐφοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Περὶ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον τὴν δευτέραν ἔφοδον ὁ Ἀντίοχοσ εἰσ Αἴγυπτον ἐστείλατο. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:1)
τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν Ἰούδα, ὁ Τιμόθεοσ προσεξαπέστειλε τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰσ τὸ λεγόμενον Καρνίον. ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:21)
Ἀκούσαντεσ δὲ τὴν τοῦ Νικάνοροσ ἔφοδον καὶ τὴν ἐπίθεσιν τῶν ἐθνῶν, καταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνευον τὸν ἄχρι αἰῶνοσ συστήσαντα τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ̓ ἐπιφανείασ ἀντιλαμβανόμενον τῆσ ἑαυτοῦ μερίδοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:15)
καὶ παρεκάλει τοὺσ σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντασ δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖσ ἀπ̓ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τανῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ ἐσομένην αὐτοῖσ νίκην καὶ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:8)
καθάπερ γὰρ ἐν πολιορκίᾳ οὐκ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἀπόκρημνα καὶ ἀσφαλῆ τοῦ τείχουσ προσίασιν οἱ πολέμιοι, ἀλλ’ ᾗ ἂν ἀφύλακτόν τι μέροσ ἢ σαθρὸν αἴσθωνται ἢ ταπεινόν, ἐπὶ τοῦτο πάσῃ] δυνάμει χωροῦσιν ὡσ ῥᾷστα παρεισδῦναι καὶ ἑλεῖν δυνάμενοι, οὕτω καὶ οἱ διαβάλλοντεσ ὃ τι ἂν ἀσθενὲσ ἴδωσι τῆσ ψυχῆσ καὶ ὑπόσαθρον καὶ εὐεπίβατον, τούτῳ προσβάλλουσι καὶ προσάγουσι τὰσ μηχανάσ, καὶ τέλοσ ἐκπολιορκοῦσι μηδενὸσ ἀντιταττομένου μηδὲ τὴν ἔφοδον αἰσθομένου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)

유의어

접근하기 쉬운
- εἰσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- προσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한)
- εὐπρόσιτος (easy of access)
- προσαγωγή (접근, 다가감, 다가옴)
- εὐπρόσοδος (easily accessible)
- δυσπρόσιτος (difficult of access)
- εὐάντητος (접근하기 쉬운, 친절한, 예의바른)
- εὔβατος (괜찮은, 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- βάσιμος (괜찮은, 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- εὐπρόσοδος (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 붙임성 있는)
- ἀνείσοδος (without entrance or access)
- πρόσβασις (접근, 길, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어