헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφοδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephodos 고전 발음: [에포도스] 신약 발음: [애포도스]

기본형: ἔφοδος ἔφοδον

형태분석: ἐφοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운
  1. accessible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔφοδος

접근하기 쉬운 (이)가

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)가
속격 ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφόδου

접근하기 쉬운 (것)의
여격 ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (이)에게

 ἐφόδῳ

접근하기 쉬운 (것)에게
대격 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (이)를

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)를
호격 ἔφοδε

접근하기 쉬운 (이)야

 ἔφοδον

접근하기 쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐφόδω

접근하기 쉬운 (이)들이

 ἐφόδω

접근하기 쉬운 (것)들이
속/여 ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (이)들의

 ἐφόδοιν

접근하기 쉬운 (것)들의
복수주격 ἔφοδοι

접근하기 쉬운 (이)들이

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들이
속격 ἐφόδων

접근하기 쉬운 (이)들의

 ἐφόδων

접근하기 쉬운 (것)들의
여격 ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (이)들에게

 ἐφόδοις

접근하기 쉬운 (것)들에게
대격 ἐφόδους

접근하기 쉬운 (이)들을

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들을
호격 ἔφοδοι

접근하기 쉬운 (이)들아

 ἔφοδα

접근하기 쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔφοδος

ἐφόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφοδώτερος

ἐφοδωτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

 ἐφοδώτατος

ἐφοδωτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사 ἐφόδως

 ἐφοδώτερον

 ἐφοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λείπεται δὲ Δημοσθένους κατὰ μὲν τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων τῇ δεινότητι, κατὰ δὲ τὴν σύνθεσιν τῇ ποικιλίᾳ τῶν σχημάτων καὶ τῇ ἐξαλλαγῇ, κατὰ δὲ τὴν εὑρ´εσιν τῶν ἐπιχειρημάτων τῷ μὴ καινὰ καὶ παράδοξα λαμβάνειν ἀλλὰ φανερὰ καὶ ἐν τῷ μέσῳ κείμενα, κατὰ δὲ τὴν οἰκονομίαν τῇ τάξει καὶ ταῖς ἐξεργασίαις τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ ταῖς προκατασκευαῖς καὶ ταῖς ἐφόδοις καὶ τοῖς ἄλλοις τεχνικοῖς παραγγέλμασιν, ἃ περὶ ταύτην ἐστὶ τὴν ἰδέαν, μάλιστα δ αὐτοῦ λείπεται τῇ συμμετρίᾳ καὶ τῷ καιρῷ καὶ τῷ πρέποντι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 2:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 2:4)

  • καὶ γὰρ ἐφόδοις χρῆται καὶ προκατασκευαῖς καὶ μερισμοῖς τεχνικωτέροις καὶ τίθησιν ἐν οἷς δίδωσι χρῆσιν ἕκαστον καὶ μέχρι πολλοῦ προάγει τὰς τῶν ἐπιχειρημάτων ἐξεργασίας σχημάτων τε μεταβολαῖς ἐναγωνίων καὶ παθητικῶν ποικίλλει τοὺς λόγους. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:6)

    (디오니시오스, chapter 3 1:6)

  • οὔτε γὰρ προκατασκευαῖς οὔτ ἐφόδοις οὔτε μερισμοῖς οὔτε ποικιλίαις σχημάτων οὔτε ταῖς ἄλλαις ταῖς τοιαύταις πανουργίαις εὑρίσκεται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:2)

    (디오니시오스, chapter 15 2:2)

  • δόξαι τ ἀνδρῶν καὶ μάλ ὑπ αἰθέρι σεμναὶ τακόμεναι κατὰ γᾶν μινύθουσιν ἄτιμοι ἁμετέραις ἐφόδοις μελανείμοσιν, ὀρχη- σμοῖς τ ἐπιφθόνοις ποδός. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 31)

  • Τίμαιος τοὺς ἐμβάλλοντας ποταμοὺς εἰς τὴν Ἀτλαντικὴν διὰ τῆς Κελτικῆς ὀρεινῆς αἰτιᾶται, προωθοῦντας μὲν ταῖς ἐφόδοις καὶ πλήμμυραν ποιοῦντας ὑφέλκοντας δὲ ταῖς ἀναπαύλαις καὶ ἀμπώτιδας κατασκευάζοντας. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)

유의어

  1. 접근하기 쉬운

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION