살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφεσις ἔφεσεως

형태분석: ἐφεσι (어간) + ς (어미)

어원: e)fi/hmi

뜻

촬영
욕망, 식욕, 욕구

a throwing or hurling at, a shooting
an appeal to another court
appetite, desire

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔφεσις 촬영이	ἐφέσει 촬영들이	ἐφέσεις 촬영들이
속격	ἐφέσεως 촬영의	έ̓φουιν 촬영들의	ἐφέσεων 촬영들의
여격	ἐφέσει 촬영에게	έ̓φουιν 촬영들에게	ἐφέσεσιν* 촬영들에게
대격	έ̓φεσιν 촬영을	ἐφέσει 촬영들을	ἐφέσεις 촬영들을
호격	έ̓φεσι 촬영아	ἐφέσει 촬영들아	ἐφέσεις 촬영들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτησ ἐστὶ τῆσ ἰδέασ ἥ τε πρὸσ Ἕρμωνα ὑπὲρ τῆσ ἐγγύησ ἀπολογία καὶ ἡ πρὸσ Εὐκλείδην ἀμφισβήτησισ ὑπὲρ τῆσ τοῦ χωρίου λύσεωσ καὶ ἡ ὑπὲρ Εὐφιλήτου πρὸσ τὸν Ἐρχιέων δῆμον ἔφεσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, chapter 14 1:1)
ἢν δέ τισ ἄδικα δεδικάσθαι οἰήται, ἐφέσιμον ἀγωνιεῖται τὴν δίκην ἡ δὲ ἔφεσισ ἐπὶ τὸν Δία. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:6)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:6)
αἵ τε τοῖσ πενθοῦσιν ἐφέσεισ τοῦ ἀποκλαῦσαι καὶ ἀποδύρασθαι πολύ τι τῆσ λύπησ ἅμα τῷ δακρύῳ συνεξάγουσιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 3:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 3:3)
πρῶτον μὲν καὶ μέγιστον τὸ μὴ δανείζειν ἐπὶ τοῖσ σώμασιν, ἔπειτα τὸ ἐξεῖναι τῷ βουλομένῳ τιμωρεῖν ὑπὲρ τῶν ἀδικουμένων, τρίτον δὲ <ᾧ καὶ> μάλιστά φασιν ἰσχυκέναι τὸ πλῆθοσ, ἡ εἰσ τὸ δικαστήριον ἔφεσισ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 9 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 9 1:3)
ἔφεσισ δὲ καὶ τούτοισ ἐστὶν εἰσ τὸ δικαστήριον, ἐὰν αὐτῶν ἡ βουλὴ καταγνῷ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 2:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 2:4)
καὶ πρότερον μὲν ἦν ἀποδοκιμάσαι κυρία, νῦν δὲ τούτοισ ἔφεσίσ ἐστιν εἰσ τὸ δικαστήριον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 3:2)

유의어

촬영
- ῥῖψις (던지기, 투척, 던짐)
욕망
- κίσσα (a false appetite.)
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- ἡδονή (쾌락, 오락)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

촬영

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

촬영

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어