고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξυβρίζω ἐξυβριῶ
형태분석: ἐξ (접두사) + ὑβρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξυβρίω (나는) 위탁하겠다 |
ἐξυβρίεις (너는) 위탁하겠다 |
ἐξυβρίει (그는) 위탁하겠다 |
| 쌍수 | ἐξυβρίειτον (너희 둘은) 위탁하겠다 |
ἐξυβρίειτον (그 둘은) 위탁하겠다 |
||
| 복수 | ἐξυβρίουμεν (우리는) 위탁하겠다 |
ἐξυβρίειτε (너희는) 위탁하겠다 |
ἐξυβρίουσιν* (그들은) 위탁하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξυβρίοιμι (나는) 위탁하겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοις (너는) 위탁하겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοι (그는) 위탁하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξυβρίοιτον (너희 둘은) 위탁하겠기를 (바라다) |
ἐξυβριοίτην (그 둘은) 위탁하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξυβρίοιμεν (우리는) 위탁하겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοιτε (너희는) 위탁하겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοιεν (그들은) 위탁하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξυβρίειν 위탁할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξυβριων ἐξυβριουντος | ἐξυβριουσα ἐξυβριουσης | ἐξυβριουν ἐξυβριουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξυβρίουμαι (나는) 위탁되겠다 |
ἐξυβρίει, ἐξυβρίῃ (너는) 위탁되겠다 |
ἐξυβρίειται (그는) 위탁되겠다 |
| 쌍수 | ἐξυβρίεισθον (너희 둘은) 위탁되겠다 |
ἐξυβρίεισθον (그 둘은) 위탁되겠다 |
||
| 복수 | ἐξυβριοῦμεθα (우리는) 위탁되겠다 |
ἐξυβρίεισθε (너희는) 위탁되겠다 |
ἐξυβρίουνται (그들은) 위탁되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξυβριοίμην (나는) 위탁되겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοιο (너는) 위탁되겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοιτο (그는) 위탁되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξυβρίοισθον (너희 둘은) 위탁되겠기를 (바라다) |
ἐξυβριοίσθην (그 둘은) 위탁되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξυβριοίμεθα (우리는) 위탁되겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοισθε (너희는) 위탁되겠기를 (바라다) |
ἐξυβρίοιντο (그들은) 위탁되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξυβρίεισθαι 위탁될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξυβριουμενος ἐξυβριουμενου | ἐξυβριουμενη ἐξυβριουμενης | ἐξυβριουμενον ἐξυβριουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῦβριζον (나는) 위탁하고 있었다 |
ἐξῦβριζες (너는) 위탁하고 있었다 |
ἐξῦβριζεν* (그는) 위탁하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῡ́βριζετον (너희 둘은) 위탁하고 있었다 |
ἐξῡβρῖζετην (그 둘은) 위탁하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῡ́βριζομεν (우리는) 위탁하고 있었다 |
ἐξῡ́βριζετε (너희는) 위탁하고 있었다 |
ἐξῦβριζον (그들은) 위탁하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῡβρῖζομην (나는) 위탁되고 있었다 |
ἐξῡ́βριζου (너는) 위탁되고 있었다 |
ἐξῡ́βριζετο (그는) 위탁되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῡ́βριζεσθον (너희 둘은) 위탁되고 있었다 |
ἐξῡβρῖζεσθην (그 둘은) 위탁되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῡβρῖζομεθα (우리는) 위탁되고 있었다 |
ἐξῡ́βριζεσθε (너희는) 위탁되고 있었다 |
ἐξῡ́βριζοντο (그들은) 위탁되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 47:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
