살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξήκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξήκω ἐξήξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다

to have reached
to have run out or expired, to be over
to turn out true

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήκω	ἐξήκεις	ἐξήκει
	쌍수		ἐξήκετον	ἐξήκετον
	복수	ἐξήκομεν	ἐξήκετε	ἐξήκουσιν*
접속법	단수	ἐξήκω	ἐξήκῃς	ἐξήκῃ
	쌍수		ἐξήκητον	ἐξήκητον
	복수	ἐξήκωμεν	ἐξήκητε	ἐξήκωσιν*
기원법	단수	ἐξήκοιμι	ἐξήκοις	ἐξήκοι
	쌍수		ἐξήκοιτον	ἐξηκοίτην
	복수	ἐξήκοιμεν	ἐξήκοιτε	ἐξήκοιεν
명령법	단수		ἐξήκε	ἐξηκέτω
	쌍수		ἐξήκετον	ἐξηκέτων
	복수		ἐξήκετε	ἐξηκόντων, ἐξηκέτωσαν
부정사		ἐξήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηκων ἐξηκοντος	ἐξηκουσα ἐξηκουσης	ἐξηκον ἐξηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήκομαι	ἐξήκει, ἐξήκῃ	ἐξήκεται
	쌍수		ἐξήκεσθον	ἐξήκεσθον
	복수	ἐξηκόμεθα	ἐξήκεσθε	ἐξήκονται
접속법	단수	ἐξήκωμαι	ἐξήκῃ	ἐξήκηται
	쌍수		ἐξήκησθον	ἐξήκησθον
	복수	ἐξηκώμεθα	ἐξήκησθε	ἐξήκωνται
기원법	단수	ἐξηκοίμην	ἐξήκοιο	ἐξήκοιτο
	쌍수		ἐξήκοισθον	ἐξηκοίσθην
	복수	ἐξηκοίμεθα	ἐξήκοισθε	ἐξήκοιντο
명령법	단수		ἐξήκου	ἐξηκέσθω
	쌍수		ἐξήκεσθον	ἐξηκέσθων
	복수		ἐξήκεσθε	ἐξηκέσθων, ἐξηκέσθωσαν
부정사		ἐξήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηκομενος ἐξηκομενου	ἐξηκομενη ἐξηκομενης	ἐξηκομενον ἐξηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξηκον	έ̓ξηκες	έ̓ξηκεν*
	쌍수		ἐξήκετον	ἐξηκέτην
	복수	ἐξήκομεν	ἐξήκετε	έ̓ξηκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηκόμην	ἐξήκου	ἐξήκετο
	쌍수		ἐξήκεσθον	ἐξηκέσθην
	복수	ἐξηκόμεθα	ἐξήκεσθε	ἐξήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν λοισθία ’γὼ καὶ κάκιστα δὴ μακρῷ κάτειμι, πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου. (Sophocles, Antigone, episode6)
(소포클레스, Antigone, episode6)
ἀκούσασ δ’ οὗτοσ ταῦτα καὶ ἐπαινέσασ με, ἐκέλευσε τὴν ταχίστην πρᾶξαι, πρὶν ἐξήκειν τὰσ ἡμέρασ ἐν αἷσ ἔφη δεῖν τὰ λύτρα καταθεῖναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 15:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 15:1)
ἐπειδὴ γὰρ ὦφλον αὐτοῖσ τὴν δίκην ἐφ’ ᾗ τοὺσ μάρτυρασ τούτουσ διώκω τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκότασ, προσελθὼν τῷ Θεοφήμῳ μελλούσησ μοι ἤδη ἐξήκειν τῆσ ὑπερημερίασ, ἐδεήθην αὐτοῦ ἐπισχεῖν μοι ὀλίγον χρόνον, λέγων τὰσ ἀληθείασ, ὅτι πεπορισμένου τοῦ ἀργυρίου ὃ ἔμελλον αὐτῷ ἐκτίνειν συμβέβηκέ μοι τριηραρχία, καὶ ἀποστέλλειν διὰ τάχουσ δεῖ τὴν τριήρη, καὶ ὁ στρατηγὸσ Ἀλκίμαχοσ αὑτῷ παρασκευάζειν κελεύοι ταύτην τὴν ναῦν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 65:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 65:2)
ὁ δ’ αὖ Ἐπαμεινώνδασ, ἐνθυμούμενοσ ὅτι ὀλίγων μὲν ἡμερῶν ἀνάγκη ἔσοιτο ἀπιέναι διὰ τὸ ἐξήκειν τῇ στρατείᾳ τὸν χρόνον, εἰ δὲ καταλείψοι ἐρήμουσ οἷσ ἦλθε σύμμαχοσ, ἐκεῖνοι πολιορκήσοιντο ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων, αὐτὸσ δὲ λελυμασμένοσ τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ παντάπασιν ἔσοιτο, ἡττημένοσ μὲν ἐν Λακεδαίμονι σὺν πολλῷ ὁπλιτικῷ ὑπ’ ὀλίγων, ἡττημένοσ δὲ ἐν Μαντινείᾳ ἱππομαχίᾳ, αἴτιοσ δὲ γεγενημένοσ διὰ τὴν εἰσ Πελοπόννησον στρατείαν τοῦ συνεστάναι Λακεδαιμονίουσ καὶ Ἀρκάδασ καὶ Ἀχαιοὺσ καὶ Ἠλείουσ καὶ Ἀθηναίουσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 20:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 20:1)
ἐὰν δέ τισ δημοσίαν ἀρχὴν ἄρχων ἀποθάνῃ πρὶν ἐξήκειν αὐτῷ τὴν ἀρχὴν πλεῖον ἢ τριάκοντα ἐπιδεομένην ἡμερῶν, τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἄλλον καθιστάναι οἷσ ἦν τοῦτο προσηκόντωσ μέλον. (Plato, Laws, book 6 107:1)
(플라톤, Laws, book 6 107:1)

유의어

to have reached
- ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
- ἥκω (to have reached a point)
- πλεονεκτέω (가지다, 먹다)
- σχέθω (가지다, 먹다)
넘겨 던지다
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (넘치다)
to turn out true
- ἀληθεύω (to come true)

파생어

ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
ἀφήκω (도착하다, 닿다)
διήκω (겪다, 나열하다, 통과하다)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
καθήκω (만나다, 맞다, 맞추다)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)
συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have reached

넘겨 던지다

to turn out true

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have reached

넘겨 던지다

to turn out true

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어