헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῶμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: dōma 고전 발음: [도:마] 신약 발음: [도마]

기본형: δῶμα

형태분석: δωματ (어간)

어원: δέμω

뜻

  1. 집, 거처
  2. 홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
  6. 사원, 신전
  1. house
  2. chief room, hall
  3. (in the plural) a single house
  4. halls of the gods
  5. the nether world
  6. (figuratively) temple

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δῶμα

집이

 δώματε

집들이

 δώματα

집들이
속격 δώματος

집의

 δωμάτοιν

집들의

 δωμάτων

집들의
여격 δώματι

집에게

 δωμάτοιν

집들에게

 δώμασι(ν)

집들에게
대격 δῶμα

집을

 δώματε

집들을

 δώματα

집들을
호격 δῶμα

집아

 δώματε

집들아

 δώματα

집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινοκαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. (Septuagint, Liber Iosue 2:6)

    (70인역 성경, 여호수아기 2:6)

  • καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα (Septuagint, Liber Iosue 2:8)

    (70인역 성경, 여호수아기 2:8)

  • καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντες οἱ ἄνδρες καὶ αἱ γυναῖκες τῆς πόλεως καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:51)

    (70인역 성경, 판관기 9:51)

  • καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν, καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεωροῦντες ἐν παγνίαις Σαμψών. (Septuagint, Liber Iudicum 16:27)

    (70인역 성경, 판관기 16:27)

  • καὶ ἔπηξαν τὴν σκηνὴν τῷ Ἀβεσσαλὼμ ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ εἰσῆλθεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ’ ὀφθαλμοὺς παντὸς Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 16:22)

유의어

  1. 집

  2. 홀

  3. a single house

  4. halls of the gods

  5. the nether world

  6. 사원

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION