뜻

2. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, 귀찮아하다, 꺼려하다, ~에 던지다, 경계하다, 눈짓하다
3. 경멸하다, 깔보다

1. to be unable to endure, bear with an ill grace, to be annoyed at
2. to feel annoyance, to be discontented, displeased, vexed, for or because of, at, to be hateful
3. to scorn
4. to cause vexation
5. to make difficulties, to be captious

예문

• λοιπὸν οὖν ἐστιν αὐτὸν τῶν παρόντων ἕνεκα ταῦτα ληρεῖν οὔθ’ ὅ τι πέπονθεν αὐτῷ ὁ παῖσ εἰδότα οὔθ’ ὅποι κεχώρηκε, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὸν βίον αὐτὸν ἐξετάσαντα ὁποῖόσ ἐστιν οὐ γὰρ ἂν τὴν ἐξ αὐτοῦ μετάστασιν ὥσ τι τῶν δεινῶν ἐδυσχέραινεν. (Lucian, (no name) 15:4)

  (루키아노스, (no name) 15:4)

• σὺ δὲ σκόπει, ὦ Λυκῖνε, ὅπωσ μετακοσμήσεισ τὸ βιβλίον καὶ ἀφαιρήσεισ τὰ τοιαῦτα, μηδὲ σφαλῇσ πρὸσ τὸ θεῖον ὡσ ἐκείνη πάνυ γε αὐτὰ ἐδυσχέραινεν καὶ ὑπέφριττεν μεταξὺ ἀναγιγνωσκομένων καὶ παρῃτεῖτο τὰσ θεὰσ ἵλεωσ εἶναι αὐτῇ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 12:2)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 12:2)

• βασιλεὺσ μὲν οὖν ἐφ’ οἷσ ἐξηπατήθη μεταμελόμενοσ ἡσυχίαν ἦγεν, ἡ δὲ Στάτειρα καὶ πρὸσ τἆλλα φανερῶσ ἠναντιοῦτο καὶ τούτοισ ἐδυσχέραινεν, ὡσ ἄνδρασ εὐνούχουσ καὶ πιστοὺσ βασιλεῖ διὰ Κῦρον ὠμῶσ καὶ παρανόμωσ ἀπολλυούσησ αὐτῆσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 17 6:1)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 17 6:1)

• εἰ γοῦν ἡ Νιόβη κατὰ τοὺσ μύθουσ πρόχειρον εἶχε τὴν ὑπόληψιν ταύτην ὅτι καὶ ἡ θαλέθοντι βίῳ βλάσταισ τε τέκνων βριθομένα γλυκερὸν φάοσ ὁρῶσα τελευτήσει, οὐκ ἂν οὕτωσ ἐδυσχέραινεν ὡσ καὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν ἐκλιπεῖν διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ συμφορᾶσ, καὶ τοὺσ θεοὺσ ἐπικαλεῖσθαι ἀνάρπαστον αὐτὴν γενέσθαι πρὸσ ἀπώλειαν τὴν χαλεπωτάτην. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 10:2)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 10:2)

• κατιδὼν δὲ πρὸ τῆσ πύλησ ὄχλον ἀνδρῶν ἐν ἐσθῆσι λευκαῖσ καὶ παρὰ τὴν ὁδὸν ἔνθεν μὲν τοὺσ ἐφήβουσ, ἔνθεν δὲ τοὺσ παῖδασ διακεκριμένουσ, ἐδυσχέραινεν οἰόμενοσ εἰσ τιμήν τινα καὶ θεραπείαν ἑαυτοῦ μηδὲν δεομένου ταῦτα γίνεσθαι. (Plutarch, Pompey, chapter 40 2:2)

  (플루타르코스, Pompey, chapter 40 2:2)

유사 형태

• δυσχεραίνειν (57)
• δυσχεραίνων (38)
• δυσχεραίνει (19)
• δυσχεραίνουσι (17)
• δυσχεραίνεις (9)
• δυσχεραίνομεν (8)
• δυσχεραίνοντα (7)
• δυσχεραίνετε (3)
• δυσχεραίνω (3)
• δυσχεραίνοντι (3)
• δυσχεραίνωσιν (3)
• δυσχεραίνοι (2)
• δυσχεραίνουσα (2)
• δυσχεραίνουσί (2)
• δυσχεραῖνον (2)
• δυσχεραίνωμεν (2)
• δυσχεραίνοιμι (1)
• δυσχεραίνοντά (1)
• δυσχεραίνωσι (1)
• δυσχεραίνεται (1)
• δυσχεραίνοιτο (1)
• δυσχεραίνῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.