헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δριμύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δριμύς δριμεῖα δριμύ

형태분석: δριμυ (어간) + ς (어미)

  1. 뾰족한, 날카로운, 꿰뚫는, 관통하는
  2. 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 쌉쌀한
  3. 날카로운, 통찰력이 있는, 밝은
  1. sharp, piercing, cutting
  2. pungent, bitter, acrid
  3. keen, shrewd

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δριμύς

뾰족한 (이)가

δριμεῖα

뾰족한 (이)가

δριμύ

뾰족한 (것)가

속격 δριμέος

뾰족한 (이)의

δριμείᾱς

뾰족한 (이)의

δριμέος

뾰족한 (것)의

여격 δριμεί

뾰족한 (이)에게

δριμείᾱͅ

뾰족한 (이)에게

δριμεί

뾰족한 (것)에게

대격 δριμύν

뾰족한 (이)를

δριμεῖαν

뾰족한 (이)를

δριμύ

뾰족한 (것)를

호격 δριμύ

뾰족한 (이)야

δριμεῖα

뾰족한 (이)야

δριμύ

뾰족한 (것)야

쌍수주/대/호 δριμέε

뾰족한 (이)들이

δριμείᾱ

뾰족한 (이)들이

δριμέε

뾰족한 (것)들이

속/여 δριμέοιν

뾰족한 (이)들의

δριμείαιν

뾰족한 (이)들의

δριμέοιν

뾰족한 (것)들의

복수주격 δριμείς

뾰족한 (이)들이

δριμείαι

뾰족한 (이)들이

δριμή

뾰족한 (것)들이

속격 δριμέων

뾰족한 (이)들의

δριμειῶν

뾰족한 (이)들의

δριμέων

뾰족한 (것)들의

여격 δριμέσιν*

뾰족한 (이)들에게

δριμείαις

뾰족한 (이)들에게

δριμέσιν*

뾰족한 (것)들에게

대격 δριμείς

뾰족한 (이)들을

δριμείᾱς

뾰족한 (이)들을

δριμή

뾰족한 (것)들을

호격 δριμείς

뾰족한 (이)들아

δριμείαι

뾰족한 (이)들아

δριμή

뾰족한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δριμύς

δριμέος

뾰족한 (이)의

δριμύτερος

δριμυτέρου

더 뾰족한 (이)의

δριμύτατος

δριμυτάτου

가장 뾰족한 (이)의

부사 δριμέως

δριμύτερον

δριμύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δὲ ἀμελούμενοσ ὑφ’ ἁπάντων καὶ μηκέθ’ ὁμοίωσ περίβλεπτοσ ὤν ‐ ἑώλα γὰρ ἦν ἅπαντα καὶ οὐδὲν ἔτι καινουργεῖν ἐδύνατο ἐφ’ ὅτῳ ἐκπλήξει τοὺσ ἐντυγχάνοντασ καὶ θαυμάζειν καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀποβλέπειν ποιήσει, οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ δριμύν τινα ἔρωτα ἐρῶν ἐτύγχανεν ‐ τὸ τελευταῖον τοῦτο τόλμημα ἐβουλεύσατο περὶ τῆσ πυρᾶσ, καὶ διέδωκε λόγον ἐσ τοὺσ Ἕλληνασ εὐθὺσ ἀπ’ Ὀλυμπίων τῶν ἔμπροσθεν ὡσ ἐσ τοὐπιὸν καύσων ἑαυτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:47)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:47)

  • κοὐκέτ’ ἄν μ’ εὑρ́οισ δικαστὴν δριμὺν οὐδὲ δύσκολον, οὐδὲ τοὺσ τρόπουσ γε δήπου σκληρὸν ὥσπερ καὶ πρὸ τοῦ, ἀλλ’ ἁπαλὸν ἄν μ’ ἴδοισ καὶ πολὺ νεώτερον, ἀπαλλαγέντα πραγμάτων. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 13)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 13)

  • ἃ γὰρ ἐν πολιτικῷ λόγῳ δριμὺν τὸν λόγον ποιεῖ, ἐνθάδε ἀφελῆ ἐργάζεται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:2)

  • καλὸν δὲ καὶ δριμὺν τὸν λόγον ἐργάζονται καὶ παραθέσεισ τῶν ὁμοίων, ὡσ ἐν τῇ Ἀναβάσει ἐπὶ τοῦ Κύρου ἆθλα φησὶ προὔθηκε καὶ ταῖσ ἱππικαῖσ τάξεσιν, ἥτισ κράτιστα ἱππεύοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)

  • "ἦ πολλὰ μὲν δὴ προεκπονῇ, Τηλέμβροτε γράφων ἐνταῦθα μέντοι τυρὸσ ἐξ Ἀχαίησ Τρομιλικὸσ θαυμαστόσ, ὃν κατήγαγον, Εὐριπίδησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὀπίαν καλεῖ τυρὸν τὸν δριμύν, τὸν πηγνύμενον τῷ τῆσ συκῆσ ὀπῷ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7611)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7611)

유의어

  1. 뾰족한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION