헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δολιχός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from dolixo/s

  1. 긴, 먼
  2. 오래 끄는, 지루한, 지치게 하는
  1. (poetic) long
  2. protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δολιχός

긴 (이)가

δολιχή

긴 (이)가

δολιχόν

긴 (것)가

속격 δολιχοῦ

긴 (이)의

δολιχῆς

긴 (이)의

δολιχοῦ

긴 (것)의

여격 δολιχῷ

긴 (이)에게

δολιχῇ

긴 (이)에게

δολιχῷ

긴 (것)에게

대격 δολιχόν

긴 (이)를

δολιχήν

긴 (이)를

δολιχόν

긴 (것)를

호격 δολιχέ

긴 (이)야

δολιχή

긴 (이)야

δολιχόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 δολιχώ

긴 (이)들이

δολιχᾱ́

긴 (이)들이

δολιχώ

긴 (것)들이

속/여 δολιχοῖν

긴 (이)들의

δολιχαῖν

긴 (이)들의

δολιχοῖν

긴 (것)들의

복수주격 δολιχοί

긴 (이)들이

δολιχαί

긴 (이)들이

δολιχά

긴 (것)들이

속격 δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (것)들의

여격 δολιχοῖς

긴 (이)들에게

δολιχαῖς

긴 (이)들에게

δολιχοῖς

긴 (것)들에게

대격 δολιχούς

긴 (이)들을

δολιχᾱ́ς

긴 (이)들을

δολιχά

긴 (것)들을

호격 δολιχοί

긴 (이)들아

δολιχαί

긴 (이)들아

δολιχά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκω δολιχῆσ τέρμα κελεύθου διαμειψάμενοσ πρὸσ σέ, Προμηθεῦ, τὸν πτερυγωκῆ τόνδ’ οἰωνὸν γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests1)

  • Κυλλήνησ δ’ αἶψ’ αὖτισ ἀφίκετο δῖα κάρηνα ὄρθριοσ, οὐδέ τί οἱ δολιχῆσ ὁδοῦ ἀντεβόλησεν οὔτε θεῶν μακάρων οὔτε θνητῶν ἀνθρώπων, οὐδὲ κύνεσ λελάκοντο· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:4)

  • νῦν δ’ ἂν ἐγὼ γενεήν τε καὶ οὔνομα μυθησαίμην ἡρώων, δολιχῆσ τε πόρουσ ἁλόσ, ὅσσα τ’ ἔρεξαν πλαζόμενοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:7)

  • οὐ γὰρ ἀλύξειν ἔννεπεν οὔτε πόρουσ δολιχῆσ ἁλόσ, οὔτε θυέλλασ ἀργαλέασ, ὅτε μὴ Κίρκη φόνον Ἀψύρτοιο νηλέα νίψειεν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:17)

  • εἰσ τὴν ἐν Σπάρτᾐ ἔνοπλον Ἀφροδίτην αἰεὶ μὲν Κυθέρεια φέρειν δεδάηκε φαρέτρην, τόξα τε καὶ δολιχῆσ ἔργον ἑκηβολίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1731)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1731)

  • καὶ προσσχὼν νήσῳ Δολίχῃ, τὸ Ἰκάρου σῶμα ἰδὼν τοῖσ αἰγιαλοῖσ προσφερόμενον ἔθαψε, καὶ τὴν νῆσον ἀντὶ Δολίχησ Ἰκαρίαν ἐκάλεσεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 6 3:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 6 3:4)

유의어

  1. 오래 끄는

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION