헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δολιχός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from dolixo/s

뜻

  1. 긴, 먼
  2. 오래 끄는, 지루한, 지치게 하는
  1. (poetic) long
  2. protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δολιχός

긴 (이)가

 δολιχή

긴 (이)가

 δολιχόν

긴 (것)가
속격 δολιχοῦ

긴 (이)의

 δολιχῆς

긴 (이)의

 δολιχοῦ

긴 (것)의
여격 δολιχῷ

긴 (이)에게

 δολιχῇ

긴 (이)에게

 δολιχῷ

긴 (것)에게
대격 δολιχόν

긴 (이)를

 δολιχήν

긴 (이)를

 δολιχόν

긴 (것)를
호격 δολιχέ

긴 (이)야

 δολιχή

긴 (이)야

 δολιχόν

긴 (것)야
쌍수주/대/호 δολιχώ

긴 (이)들이

 δολιχᾱ́

긴 (이)들이

 δολιχώ

긴 (것)들이
속/여 δολιχοῖν

긴 (이)들의

 δολιχαῖν

긴 (이)들의

 δολιχοῖν

긴 (것)들의
복수주격 δολιχοί

긴 (이)들이

 δολιχαί

긴 (이)들이

 δολιχά

긴 (것)들이
속격 δολιχῶν

긴 (이)들의

 δολιχῶν

긴 (이)들의

 δολιχῶν

긴 (것)들의
여격 δολιχοῖς

긴 (이)들에게

 δολιχαῖς

긴 (이)들에게

 δολιχοῖς

긴 (것)들에게
대격 δολιχούς

긴 (이)들을

 δολιχᾱ́ς

긴 (이)들을

 δολιχά

긴 (것)들을
호격 δολιχοί

긴 (이)들아

 δολιχαί

긴 (이)들아

 δολιχά

긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δολιχός

δολιχοῦ

긴 (이)의

 δολιχώτερος

δολιχωτεροῦ

더 긴 (이)의

 δολιχώτατος

δολιχωτατοῦ

가장 긴 (이)의
부사 δολιχώς

 δολιχώτερον

 δολιχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγὰρ ἀνῖαι ὄρνυνται δολιχῶν ὁππόσαι ἐκ πυρετῶν, καὶ ὁπόσα τμηθέντοσ ἐπὶ χροὸσ ἄρκια θεῖναι φάρμακα, πρηείησ οἶσθα παρ’ Ἠπιόνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2732)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2732)

  • ἤδη μοι ξενίησ εἶναι πέρασ, ἐν δέ με πάτρῃ ζώειν, τῶν δολιχῶν παυσάμενον καμάτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7 1:1)

  • εὐγραφέοσ τέχνησ ὄργανα ῥυομένην, Ἑρμῇ Καλλιμένησ, τρομερὴν ὑπὸ γήραοσ ὄκνῳ χεῖρα καθαρμόζων ἐκ δολιχῶν καμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 65 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 65 2:1)

  • οὐ σμύρνησ ἐκ Συρίασ ὀδμαὶ λιβάνου τε πνοαί,2 τερενοχρῶτεσ μαζῶν ὄψεισ, ἄρτων, ἀμύλων, πουλυποδείων, χολίκων, δημοῦ, φυσκῶν, ζωμοῦ, τεύτλων, θρίων, λεκίθου, σκορόδων, ἀφύησ, σκόμβρων, ἐνθρυμματίδων, πτισάνησ, ἀθάρησ, κυάμων, λαθύρων, ὤχρων, δολίχων, μέλιτοσ, τυροῦ, χορίων, πυῶν,3 καρύων, χόνδρου, κάραβοι ὀπτοί, τευθίδεσ ὀπταί, κεστρεὺσ ἑφθόσ, σηπίαι ἑφθαί, μύραιν’ ἑφθή, κωβιοὶ ἑφθοί, θυννίδεσ ὀπταί, φυκίδεσ ἑφθαί, βάτραχοι, πέρκαι, συνόδοντεσ, ὄνοι, βατίδεσ, ψῆτται, γαλεόσ, κόκκυξ, θρίσσαι, νάρκαι, ῥίνησ τεμάχη, σχαδόνεσ, βότρυεσ, σῦκα, πλακοῦντεσ, μῆλα, κράνειαι, ῥόαι, ἑρ́πυλλοσ, μήκων, ἀχράδεσ, κνῆκοσ, ἐλᾶαι, στέμφυλ’, ἄμητεσ, πράσα, γήτειον, κρόμμυα, φυστή, βολβοί, καυλοί, σίλφιον, ὄξοσ, μάραθ’, ᾠά, φακῆ, τέττιγεσ, ὀποί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

유의어

  1. 긴

  2. 오래 끄는

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION