살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόξα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόξα δόξης

형태분석: δοξ (어간) + α (어미)

어원: doke/w

뜻

기대, 예상
의견, 신념, 판단, 믿음
명예, 영광, 명성

expectation
opinion, judgement, belief
glory, honor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόξα 기대가	δόξᾱ 기대들이	δόξαι 기대들이
속격	δόξης 기대의	δόξαιν 기대들의	δοξῶν 기대들의
여격	δόξῃ 기대에게	δόξαιν 기대들에게	δόξαις 기대들에게
대격	δόξαν 기대를	δόξᾱ 기대들을	δόξᾱς 기대들을
호격	δόξα 기대야	δόξᾱ 기대들아	δόξαι 기대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ ὅμοιόσ σοι ἐν θεοῖσ, Κύριε̣ τίσ ὅμοιόσ σοι, δεδοξασμένοσ ἐν ἁγίοισ, θαυμαστὸσ ἐν δόξαισ, ποιῶν τέρατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:11)
(70인역 성경, 탈출기 15:11)
ἐρωτᾷσ, ὠ μειράκιον, ὅπωσ ἂν ῥήτωρ γένοιο καὶ τὸ σεμνότατον τοῦτο καὶ πάντιμον ὄνομα σοφιστὴσ εἶναι δόξαισ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:1)
ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐπιληπτικούσ, ἂν ἐν ὕψει τινὶ γένωνται καὶ περιενεχθῶσιν, ἴλιγγοσ ἴσχει καὶ σάλοσ, ἐξελέγχων τὸ πάθοσ αὐτῶν, τοὺσ δ’ ἀπαιδεύτουσ καὶ ἀμαθεῖσ ἡ τύχη μικρὸν ἐκκουφίσασα πλούτοισ τισὶν ἢ δόξαισ ἢ ἀρχαῖσ μετεώρουσ γενομένουσ εὐθὺσ,ἑπιδείκνυσι πίπτοντασ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)
τοὺσ δ’ ἐνδόξουσ πάντεσ πυνθάνονται, καὶ τοὺσ δικάζοντασ ἐπαινοῦσιν, ὅταν τὸ δίκαιον μὴ προῶνται ταῖσ τῶν κρινομένων δόξαισ. (Dinarchus, Speeches, 32:3)
(디나르코스, 연설, 32:3)
ἃ χρὴ λογισαμένουσ ὑμᾶσ πάντασ, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ τῶν παρόντων καιρῶν ἀναμνησθέντασ, οἳ πίστεωσ οὐ δωροδοκίασ δέονται, μισεῖν τοὺσ πονηρούσ, ἀνελεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὰ τοιαῦτα θηρία, καὶ δεῖξαι πᾶσιν ἀνθρώποισ ὅτι οὐ συνδιέφθαρται τὸ τοῦ δήμου πλῆθοσ τῶν ῥητόρων καὶ τῶν στρατηγῶν τισιν, οὐδὲ δουλεύει ταῖσ δόξαισ, εἰδότασ ὅτι μετὰ μὲν δικαιοσύνησ καὶ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμονοίασ ῥᾳδίωσ ἀμυνούμεθα, θεῶν ἵλεων ὄντων, ἐάν τινεσ ἡμῖν ἀδίκωσ ἐπιτιθῶνται, μετὰ δὲ δωροδοκίασ καὶ προδοσίασ καὶ τῶν ὁμοίων τούτοισ κακῶν, ἃ τοῖσ τοιούτοισ ἀνθρώποισ πρόσεστιν, οὐδεμί’ ἂν πόλισ σωθείη. (Dinarchus, Speeches, 23:1)
(디나르코스, 연설, 23:1)

유의어

기대
- δόξις (기대, 예상)
- προσδοκίᾱ (기대, 예상)
- δόκημα (의견, 기대, 예상)
- ἐλπίς (기대, 희망, 예상)
- ἀποκαραδοκία (earnest expectation)
의견
- δόξις (재판, 판결)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δόξα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

의견

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δόξα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

의견

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어