살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σοφίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοφίᾱ σοφίας

형태분석: σοφι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

공예, 음악에 관한 재능
현명, 분별력, 신중함
지혜, 지식, 학식

skill or cleverness in carpentry, music, or other crafts
skill related to everyday life: sound judgment, prudence
knowledge of a higher kind: learning, wisdom

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σοφίᾱ 공예가	σοφίᾱ 공예들이	σοφίαι 공예들이
속격	σοφίᾱς 공예의	σοφίαιν 공예들의	σοφιῶν 공예들의
여격	σοφίᾱͅ 공예에게	σοφίαιν 공예들에게	σοφίαις 공예들에게
대격	σοφίᾱν 공예를	σοφίᾱ 공예들을	σοφίᾱς 공예들을
호격	σοφίᾱ 공예야	σοφίᾱ 공예들아	σοφίαι 공예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄχλον, οὗ σοφίαι μυρίαι κάθηνται φιλοτιμότεραι Κλεοφῶντοσ, ἐφ’ οὗ δὴ χείλεσιν ἀμφιλάλοισ δεινὸν ἐπιβρέμεται Θρῃκία χελιδὼν ἐπὶ βάρβαρον ἑζομένη πέταλον· (Aristophanes, Frogs, Parabasis, strophe3)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, strophe3)
σοφίαι μὲν αἰπειναί· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 28:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 28:1)
εἰ γὰρ τὴν περὶ τὰ ὠφέλιμα τὰ αὑτοῖσ ἐροῦσι σοφίαν, πολλαὶ ἔσονται σοφίαι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 49:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 49:4)
αἱ δ’ ἄλλαι δεινότητέσ τε δοκοῦσαι καὶ σοφίαι ἐν μὲν πολιτικαῖσ δυναστείαισ γιγνόμεναι φορτικαί, ἐν δὲ τέχναισ βάναυσοι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 209:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 209:3)
καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκεσ, αἷσ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ, ἔνησαν τὰσ τρίχασ τὰσ αἰγείασ. (Septuagint, Liber Exodus 35:26)
(70인역 성경, 탈출기 35:26)
ΚΑΙ ἐποίησε Βεσελεήλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ πᾶσ σοφὸσ τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖσ συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα, κατὰ πάντα ὅσα συνέταξε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 36:1)
(70인역 성경, 탈출기 36:1)
καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία καὶ ἡ σύνεσισ ὑμῶν ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσι πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν. ἰδοὺ λαὸσ σοφὸσ καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνοσ τὸ μέγα τοῦτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:6)
(70인역 성경, 신명기 4:6)
ἕνεκεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ρήματοσ τούτου ἐποίησεν ὁ δοῦλόσ σου Ἰωὰβ τὸν λόγον τοῦτον, καὶ ὁ κύριόσ μου σοφὸσ καθὼσ σοφία ἀγγέλου τοῦ Θεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 14:20)
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸσ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐλάλησε πρὸσ πᾶσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆσ. καὶ ἀφεῖλε τὴν κεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. καὶ ἀφεῖλε καὶ ἔβαλε πρὸσ Ἰωάβ. καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ διεσπάρησαν ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ἀπ’ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰσ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. καὶ Ἰωὰβ ἀπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ πρὸσ τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:22)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σοφίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σοφίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어