σοφίᾱ
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σοφίᾱ
σοφίας
형태분석:
σοφι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 공예, 음악에 관한 재능
- 현명, 분별력, 신중함
- 지혜, 지식, 학식
- skill or cleverness in carpentry, music, or other crafts
- skill related to everyday life: sound judgment, prudence
- knowledge of a higher kind: learning, wisdom
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκάλεσε Μωυσῆσ Βεσελεὴλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ πάντασ τοὺσ ἔχοντασ τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωκεν ὁ Θεὸσ ἐπιστήμην ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ πάντασ τοὺσ ἑκουσίωσ βουλομένουσ προσπορεύεσθαι πρὸσ τὰ ἔργα, ὥστε συντελεῖν αὐτά, (Septuagint, Liber Exodus 36:2)
(70인역 성경, 탈출기 36:2)
- καὶ ποιήσεισ κατὰ τὴν σοφίαν σου καὶ οὐ κατάξεισ τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber I Regum 2:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:6)
- Καὶ ἔδωκε Κύριοσ φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα καὶ χύμα καρδίασ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. (Septuagint, Liber I Regum 5:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:5)
- καὶ Κύριοσ ἔδωκε σοφίαν τῷ Σαλωμών, καθὼσ ἐλάλησεν αὐτῷ. καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ καὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, καὶ διέθεντο διαθήκην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Regum 5:24)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:24)
- ἀλλ̓ ἢ δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν Κύριοσ καὶ κατισχύσαι σε ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ τοῦ φυλάσσεσθαι καὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:12)
(70인역 성경, 역대기 상권 22:12)
