헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διδακτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδακτός διδακτή διδακτόν

형태분석: διδακτ (어간) + ος (어미)

어원: dida/skw

뜻

  3. 시장의, 시장에 속하는, 숙련된, 훈련 받은
  1. taught, learnt
  2. that can or ought to be taught or learnt
  3. taught, instructed, in

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διδακτός

(이)가

 διδακτή

(이)가

 διδακτόν

(것)가
속격 διδακτοῦ

(이)의

 διδακτῆς

(이)의

 διδακτοῦ

(것)의
여격 διδακτῷ

(이)에게

 διδακτῇ

(이)에게

 διδακτῷ

(것)에게
대격 διδακτόν

(이)를

 διδακτήν

(이)를

 διδακτόν

(것)를
호격 διδακτέ

(이)야

 διδακτή

(이)야

 διδακτόν

(것)야
쌍수주/대/호 διδακτώ

(이)들이

 διδακτᾱ́

(이)들이

 διδακτώ

(것)들이
속/여 διδακτοῖν

(이)들의

 διδακταῖν

(이)들의

 διδακτοῖν

(것)들의
복수주격 διδακτοί

(이)들이

 διδακταί

(이)들이

 διδακτά

(것)들이
속격 διδακτῶν

(이)들의

 διδακτῶν

(이)들의

 διδακτῶν

(것)들의
여격 διδακτοῖς

(이)들에게

 διδακταῖς

(이)들에게

 διδακτοῖς

(것)들에게
대격 διδακτούς

(이)들을

 διδακτᾱ́ς

(이)들을

 διδακτά

(것)들을
호격 διδακτοί

(이)들아

 διδακταί

(이)들아

 διδακτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διδακτός

διδακτοῦ

(이)의

 διδακτότερος

διδακτοτεροῦ

더 (이)의

 διδακτότατος

διδακτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 διδακτώς

 διδακτότερον

 διδακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν τεθωρακισμένην καὶ ἵππον κυκλοῦσαν αὐτήν, καὶ οὗτοι διδακτοὶ πολέμου. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:7)

  • καὶ πάντασ τοὺσ υἱούσ σου διδακτοὺσ Θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου. (Septuagint, Liber Isaiae 54:13)

    (70인역 성경, 이사야서 54:13)

  • ἡ δ’ εὐανδρία διδακτόσ, εἴπερ καὶ βρέφοσ διδάσκεται λέγειν ἀκούειν θ’ ὧν μάθησιν οὐκ ἔχει. (Euripides, Suppliants, episode 1:14)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:14)

  • περὶ τῆσ ἀρετῆσ βουλευόμεθα καὶ διαποροῦμεν, εἰ διδακτόν ἐστι τὸ φρονεῖν τὸ δικαιοπραγεῖν τὸ εὖ ζῆν εἶτα θαυμάζομεν, εἰ ῥητόρων μὲν ἔργα καὶ κυβερνητῶν καὶ ἁρμονικῶν καὶ οἰκοδόμων καὶ γεωργῶν μυρί’ ἐστίν, ἀγαθοὶ δ’ ἄνδρεσ ὀνομάζονται καὶ λέγονται μόνον, ὡσ ἱπποκένταυροι καὶ γίγαντεσ καὶ κύκλωπεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 11)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 11)

  • γελοῖοσ οὖν ὁ λέγων ὅτι τοξικὴ καὶ ὁπλιτικὴ καὶ τὸ σφενδονᾶν καὶ τὸ ἱππεύειν διδακτόν ἐστι, στρατηγικὴ δὲ καὶ τὸ στρατηγεῖν ὡσ ἔτυχε παραγίνεται καὶ οἷσ ἔτυχε μὴ μαθοῦσιν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:8)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 1:8)

유의어

  1. taught

  2. that can or ought to be taught or learnt

  3. 시장의

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION