Hellas Alive Dictionary - διατηρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατηρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατηρέω διατηρήσω

Structure: δια (Prefix) + τηρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to watch closely, observe
to keep faithfully, maintain
to keep

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατήρω	διατήρεις	διατήρει
	Dual		διατήρειτον	διατήρειτον
	Plural	διατήρουμεν	διατήρειτε	διατήρουσιν*
Subjunctive	Singular	διατήρω	διατήρῃς	διατήρῃ
	Dual		διατήρητον	διατήρητον
	Plural	διατήρωμεν	διατήρητε	διατήρωσιν*
Optative	Singular	διατήροιμι	διατήροις	διατήροι
	Dual		διατήροιτον	διατηροίτην
	Plural	διατήροιμεν	διατήροιτε	διατήροιεν
Imperative	Singular		διατῆρει	διατηρεῖτω
	Dual		διατήρειτον	διατηρεῖτων
	Plural		διατήρειτε	διατηροῦντων, διατηρεῖτωσαν
Infinitive		διατήρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατηρων διατηρουντος	διατηρουσα διατηρουσης	διατηρουν διατηρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατήρουμαι	διατήρει, διατήρῃ	διατήρειται
	Dual		διατήρεισθον	διατήρεισθον
	Plural	διατηροῦμεθα	διατήρεισθε	διατήρουνται
Subjunctive	Singular	διατήρωμαι	διατήρῃ	διατήρηται
	Dual		διατήρησθον	διατήρησθον
	Plural	διατηρώμεθα	διατήρησθε	διατήρωνται
Optative	Singular	διατηροίμην	διατήροιο	διατήροιτο
	Dual		διατήροισθον	διατηροίσθην
	Plural	διατηροίμεθα	διατήροισθε	διατήροιντο
Imperative	Singular		διατήρου	διατηρεῖσθω
	Dual		διατήρεισθον	διατηρεῖσθων
	Plural		διατήρεισθε	διατηρεῖσθων, διατηρεῖσθωσαν
Infinitive		διατήρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατηρουμενος διατηρουμενου	διατηρουμενη διατηρουμενης	διατηρουμενον διατηρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατηρήσω	διατηρήσεις	διατηρήσει
	Dual		διατηρήσετον	διατηρήσετον
	Plural	διατηρήσομεν	διατηρήσετε	διατηρήσουσιν*
Optative	Singular	διατηρήσοιμι	διατηρήσοις	διατηρήσοι
	Dual		διατηρήσοιτον	διατηρησοίτην
	Plural	διατηρήσοιμεν	διατηρήσοιτε	διατηρήσοιεν
Infinitive		διατηρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατηρησων διατηρησοντος	διατηρησουσα διατηρησουσης	διατηρησον διατηρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατηρήσομαι	διατηρήσει, διατηρήσῃ	διατηρήσεται
	Dual		διατηρήσεσθον	διατηρήσεσθον
	Plural	διατηρησόμεθα	διατηρήσεσθε	διατηρήσονται
Optative	Singular	διατηρησοίμην	διατηρήσοιο	διατηρήσοιτο
	Dual		διατηρήσοισθον	διατηρησοίσθην
	Plural	διατηρησοίμεθα	διατηρήσοισθε	διατηρήσοιντο
Infinitive		διατηρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατηρησομενος διατηρησομενου	διατηρησομενη διατηρησομενης	διατηρησομενον διατηρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετῆρουν	διετῆρεις	διετῆρειν*
	Dual		διετήρειτον	διετηρεῖτην
	Plural	διετήρουμεν	διετήρειτε	διετῆρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετηροῦμην	διετήρου	διετήρειτο
	Dual		διετήρεισθον	διετηρεῖσθην
	Plural	διετηροῦμεθα	διετήρεισθε	διετήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ἔλεοσ εἰσ χιλιάδασ, ἀφαιρῶν ἀνομίασ καὶ ἀδικίασ καὶ ἁμαρτίασ, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. (Septuagint, Liber Exodus 34:7)
ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγαπᾶν Κύριον ὑμᾶσ καὶ διατηρῶν τὸν ὅρκον, ὃν ὤμοσε τοῖσ πατράσιν ὑμῶν, ἐξήγαγεν ὑμᾶσ Κύριοσ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐλυτρώσατό σε Κύριοσ ἐξ οἴκου δουλείασ, ἐκ χειρὸσ Φαραὼ βασιλέωσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:8)
Ο ΕΚΔΙΚΩΝ παρὰ Κυρίου εὑρήσει ἐκδίκησιν, καὶ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ διατηρῶν διατηρήσει. (Septuagint, Liber Sirach 28:1)
μακάριοσ ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα καὶ ἄνθρωποσ ὁ ἀντεχόμενοσ αὐτῶν καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν καὶ διατηρῶν τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἄδικα. (Septuagint, Liber Isaiae 56:2)
ὅθεν ἐοίκεν καὶ Ὅμηροσ διατηρῶν τὴν ἀρχαίαν τῶν Ἑλλήνων κατάστασιν λέγειν, φόρμιγγόσ θ’, ἣν δαιτὶ θεοὶ ποίησαν ἑταίρην, ὡσ καὶ τοῖσ εὐωχουμένοισ χρησίμησ οὔσησ τῆσ τέχνησ, ἦν δ’ ὡσ ἐοίκε τοῦτο νενομισμένον, πρῶτον μὲν ὅπωσ ἕκαστοσ τῶν εἰσ μέθην καὶ πλήρωσιν ὡρμημένων ἰατρὸν λαμβάνῃ τῆσ ὕβρεωσ καὶ τῆσ ἀκοσμίασ τὴν μουσικήν, εἶθ’ ὅτι τὴν αὐθάδειαν πραύνει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:1)

Synonyms

to watch closely
- ἐπωπάω (to observe, watch)
- φρουρέω (to watch for, observe)
- διαφυλάσσω (to observe closely)
- φράζω ( I observe, watch, guard)
- θεάομαι (I view, I watch, I observe.)
- νωμάω (to revolve, to observe, watch)
- παρατηρέω (to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity)
- καταμανθάνω (to observe well, examine closely)
- ἀναθρέω (to look up at, observe closely, compared with)
to keep faithfully
- τιθηνέομαι (to keep up, maintain)
- σῴζω (I keep, observe, maintain)
to keep
- διέχω (to keep off)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἀπείργω (keeping)
- ἔχω ( I keep of)
- ἐπικουρέω (to keep, off from one)
- συγκρατέω (to keep, together)
- ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off)
- ἐρητύω (to keep away from)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ὁμοχρονέω (to keep time with, to keep time)
- ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
- ἀπίσχω (to keep off, hold off)
- ἀπαλέξω (to keep, from suffering)
- διασκοπέω (to keep watching)
- διέλκω (to keep on drinking)
- ἐμφρουρέω (to keep guard in)
- τελέω (I keep my word)
- οἰκουρέω (to keep at home)
- ἑταιρέω (to keep company)
- ἀποσκηνόω (to keep apart from)
- ἐγκρύπτω (to keep concealed)
- διερύκω (to keep off, to hinder)
- ἀποσιωπάω (to keep secret)
- κεύθω (I keep, secret from)
- ἐρύω (to keep off, ward off)
- ἐπαλέξω (to ward off, keep off)
- τιθηνέομαι (to keep up, maintain)
- ἀρκέω (I ward off, keep off)
- διαμιμνήσκομαι (to keep in memory)

Derived

ἐπιτηρέω (to look out for)
παρατηρέω (to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity)
συντηρέω (to preserve together, to watch one's opportunity)
τηρέω (to watch over, take care of, guard)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατηρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch closely

to keep faithfully

to keep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διατηρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch closely

to keep faithfully

to keep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어