헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρος διαπυρον

형태분석: διαπυρ (어간) + ος (어미)

어원: dia/, pu=r

뜻

  2. 더운, 매운, 화염의
  1. red-hot
  2. hot, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπυρος

(이)가

 διάπυρον

(것)가
속격 διαπύρου

(이)의

 διαπύρου

(것)의
여격 διαπύρῳ

(이)에게

 διαπύρῳ

(것)에게
대격 διάπυρον

(이)를

 διάπυρον

(것)를
호격 διάπυρε

(이)야

 διάπυρον

(것)야
쌍수주/대/호 διαπύρω

(이)들이

 διαπύρω

(것)들이
속/여 διαπύροιν

(이)들의

 διαπύροιν

(것)들의
복수주격 διάπυροι

(이)들이

 διάπυρα

(것)들이
속격 διαπύρων

(이)들의

 διαπύρων

(것)들의
여격 διαπύροις

(이)들에게

 διαπύροις

(것)들에게
대격 διαπύρους

(이)들을

 διάπυρα

(것)들을
호격 διάπυροι

(이)들아

 διάπυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάπυρος

διαπύρου

(이)의

 διαπυρότερος

διαπυροτέρου

더 (이)의

 διαπυρότατος

διαπυροτάτου

가장 (이)의
부사 διαπύρως

 διαπυρότερον

 διαπυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ νέοι μὲν καὶ ὀξεῖσ καὶ ἰταμοὶ περί τε τὰσ ὀρέξεισ διάπυροι καὶ οἰστρώδεισ αἵματοσ πλήθει καὶ θερμότητι, τῶν δὲ πρεσβυτῶν ἡ περὶ τὸ ἧπαρ ἀρχὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ κατασβέννυται καὶ γίγνεται μικρὰ καὶ ἀσθενήσ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 5:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 5:1)

  • διὸ νέοι μὲν ὀξεῖσ καὶ ἰταμοὶ περί τε τὰσ ὀρέξεισ διάπυροι καὶ οἰστρώδεισ αἵματοσ πλήθει καὶ θερμότητι, τῶν δὲ πρεσβυτῶν ἡ περὶ τὸ ἧπαρ ἀρχὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ κατασβέννυται καὶ γίνεται μικρὰ καὶ ἀσθενήσ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 2:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 2:1)

  • "ἔρωτεσ γὰρ ἔτι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐπιστρέφονται, ψυχαῖσ δ’ ὁμιλοῦντεσ οὐκ εὐφυῶσ οὐδ’ ἑτοίμωσ πρὸσ μουσικὴν ἐχούσαισ, ἄναυλοι μὲν καὶ ἄλυροι λάλοι δ’ οὐδὲν ἧττόν εἰσι καὶ διάπυροι τῶν παλαιῶν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 238)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 238)

  • ἡ γὰρ εὐωδία γίνεται πέψει τῶν ὑγρῶν ὑπὸ θερμότητοσ, ὡσ οἰέται Θεόφραστοσ, ὅθεν οἱ ξηροὶ καὶ διάπυροι τόποι τῆσ οἰκουμένησ τὰ πλεῖστα καὶ κάλλιστα τῶν ἀρωμάτων φέρουσιν ἐξαιρεῖ γὰρ ὁ ἥλιοσ τὸ ὑγρόν ὥσπερ ὕλην σηπεδόνοσ ἐπιπολάζον τοῖσ σώμασιν. (Plutarch, Alexander, chapter 4 3:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 4 3:2)

  • ζῶντι δὲ διάπυροι, ὅταν ἐρεθίζηται· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 18:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 18:4)

유의어

  1. red-hot

  2. 더운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION