헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρος διαπυρον

형태분석: διαπυρ (어간) + ος (어미)

어원: dia/, pu=r

  1. 더운, 매운, 화염의
  1. red-hot
  2. hot, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπυρος

(이)가

διάπυρον

(것)가

속격 διαπύρου

(이)의

διαπύρου

(것)의

여격 διαπύρῳ

(이)에게

διαπύρῳ

(것)에게

대격 διάπυρον

(이)를

διάπυρον

(것)를

호격 διάπυρε

(이)야

διάπυρον

(것)야

쌍수주/대/호 διαπύρω

(이)들이

διαπύρω

(것)들이

속/여 διαπύροιν

(이)들의

διαπύροιν

(것)들의

복수주격 διάπυροι

(이)들이

διάπυρα

(것)들이

속격 διαπύρων

(이)들의

διαπύρων

(것)들의

여격 διαπύροις

(이)들에게

διαπύροις

(것)들에게

대격 διαπύρους

(이)들을

διάπυρα

(것)들을

호격 διάπυροι

(이)들아

διάπυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμέτρωσ καὶ λειβόμενον, εἶτα πάλιν ἐξ ἀφροδισίων καὶ οἴνου διάλυτον καὶ μαλακὸν εἰσ ἀγορὰν ἢ αὐλὴν ἤ τινα πραγματείαν διαπύρου καὶ συντόνου δεομένην σπουδῆσ ἐλαυνόμενον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 2:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 2:1)

  • ὄξει γάρ, ὡσ λέγεται, διαπύρου σιδήρου τὸ στόμωμα κατασβέσασ ἀφείλετο τὴν εἰσ τἆλλα χρείαν καὶ δύναμιν, ἀδρανοῦσ καὶ δυσέργου γενομένου. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 2:2)

  • λείπονται αἱ δημόσιαι καὶ πρεσβεῖαι πρὸσ αὐτοκράτορα ἀνδρὸσ διαπύρου καὶ θάρσοσ ἅμα καὶ νοῦν ἔχοντοσ δεόμεναι. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 13:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 13:1)

  • ὅθεν ὥσπερ ὁ μάρμαροσ, τοῦ διαπύρου σιδήρου τῷ καταψύχειν τὴν ἄγαν ὑγρότητα καὶ ῥύσιν ἀφαιρῶν, εὔτονον ποιεῖ τὸ μαλασσόμενον αὐτοῦ καὶ τυπούμενον ὁ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 11:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 11:1)

  • διέβη δὲ καὶ ἐπί τινασ νήσουσ τάσ τε Κυκλάδασ καὶ τὴν Εὔβοιαν, ὥστε τῆσ Ἀρεθούσησ ἔστι δ’ ἐν Χαλκίδι κρήνη τὰσ πηγὰσ ἀποτυφλωθῆναι, συχναῖσ δ’ ἡμέραισ ὕστερον ἀναβλύσαι κατ’ ἄλλο στόμιον, μὴ παύεσθαι δὲ σειομένην τὴν νῆσον κατὰ μέρη πρὶν ἢ χάσμα γῆσ ἀνοιχθὲν ἐν τῷ Ληλάντῳ πεδίῳ πηλοῦ διαπύρου ποταμὸν ἐξήμεσε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 32:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 32:8)

유의어

  1. red-hot

  2. 더운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION