헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρος διαπυρον

형태분석: διαπυρ (어간) + ος (어미)

어원: dia/, pu=r

  1. 더운, 매운, 화염의
  1. red-hot
  2. hot, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπυρος

(이)가

διάπυρον

(것)가

속격 διαπύρου

(이)의

διαπύρου

(것)의

여격 διαπύρῳ

(이)에게

διαπύρῳ

(것)에게

대격 διάπυρον

(이)를

διάπυρον

(것)를

호격 διάπυρε

(이)야

διάπυρον

(것)야

쌍수주/대/호 διαπύρω

(이)들이

διαπύρω

(것)들이

속/여 διαπύροιν

(이)들의

διαπύροιν

(것)들의

복수주격 διάπυροι

(이)들이

διάπυρα

(것)들이

속격 διαπύρων

(이)들의

διαπύρων

(것)들의

여격 διαπύροις

(이)들에게

διαπύροις

(것)들에게

대격 διαπύρους

(이)들을

διάπυρα

(것)들을

호격 διάπυροι

(이)들아

διάπυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥμεροσ μέντοι καὶ φιλάνθρωποσ ἡ τοῦ Νομᾶ μοῦσα πρὸσ εἰρήνην καὶ δικαιοσύνην μεθαρμοσαμένου καὶ καταπραΰναντοσ ἐξ ἀκρατῶν καὶ διαπύρων ἠθῶν τοὺσ πολίτασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)

  • ὅθεν ὀρθῶσ ὁ Ἀντισθένησ εἶπεν ὅτι τοῖσ μέλλουσι σῴζεσθαι φίλων δεῖ γνησίων ἢ διαπύρων ἐχθρῶν οἱ μὲν γὰρ νουθετοῦντεσ τοὺσ ἁμαρτάνοντασ οἱ δὲ λοιδοροῦντεσ ἀποτρέπουσι. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 62)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 62)

  • διαπύρων δ’ οὐσῶν διὰ τὴν τοῦ καύματοσ ὑπερβολήν, βραχὺν ἐάσαντεσ χρόνον στρέφουσι, κἄπειτα τῆσ οὐρᾶσ λαμβανόμενοι σείουσι τὸν ὅλον ὄγκον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 16 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 16 1:2)

  • ἐκφυσᾶται δὲ καὶ ἅμμοσ καὶ λίθων διαπύρων πλῆθοσ, καθάπερ ἔστιν ὁρᾶν καὶ περὶ τὴν Αἴτνην γινόμενον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 7 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 7 3:3)

  • ἐνίουσ δὲ τῶν προσοικούντων τῷ Δουρίῳ ποταμῷ λακωνικῶσ διάγειν φασίν, ἀλειπτηρίοισ χρωμένουσ δὶσ καὶ πυρίαισ ἐκ λίθων διαπύρων, ψυχρολουτροῦντασ καὶ μονοτροφοῦντασ καθαρείωσ καὶ λιτῶσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 12:12)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 12:12)

유의어

  1. red-hot

  2. 더운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION