헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρος διαπυρον

형태분석: διαπυρ (어간) + ος (어미)

어원: dia/, pu=r

뜻

  2. 더운, 매운, 화염의
  1. red-hot
  2. hot, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπυρος

(이)가

 διάπυρον

(것)가
속격 διαπύρου

(이)의

 διαπύρου

(것)의
여격 διαπύρῳ

(이)에게

 διαπύρῳ

(것)에게
대격 διάπυρον

(이)를

 διάπυρον

(것)를
호격 διάπυρε

(이)야

 διάπυρον

(것)야
쌍수주/대/호 διαπύρω

(이)들이

 διαπύρω

(것)들이
속/여 διαπύροιν

(이)들의

 διαπύροιν

(것)들의
복수주격 διάπυροι

(이)들이

 διάπυρα

(것)들이
속격 διαπύρων

(이)들의

 διαπύρων

(것)들의
여격 διαπύροις

(이)들에게

 διαπύροις

(것)들에게
대격 διαπύρους

(이)들을

 διάπυρα

(것)들을
호격 διάπυροι

(이)들아

 διάπυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάπυρος

διαπύρου

(이)의

 διαπυρότερος

διαπυροτέρου

더 (이)의

 διαπυρότατος

διαπυροτάτου

가장 (이)의
부사 διαπύρως

 διαπυρότερον

 διαπυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱᾶ νῦν πολλὰ δρῶσιν οἱ μὲν εἰσ σφαγὴν ὑῶν ὠθοῦντεσ ὀβελοὺσ διαπύρουσ, ἵνα τῇ βαφῇ τοῦ σιδήρου περισβεννύμενον τὸ αἷμα καὶ διαχεόμενον τὴν σάρκα θρύψῃ καὶ μαλάξῃ· (Plutarch, De esu carnium II, section 1 6:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 1 6:1)

  • Στησίλεω γάρ, ὃσ ἦν γένει Κεῖοσ, ἰδέᾳ τε καὶ μορφῇ σώματοσ πολὺ τῶν ἐν ὡρ́ᾳ λαμπρότατοσ, ἀμφοτέρουσ ἐρασθέντασ οὐ μετρίωσ ἐνεγκεῖν τὸ πάθοσ οὐδ’ ἅμα λήγοντι τῷ κάλλει τοῦ παιδὸσ ἀποθέσθαι τὴν φιλονεικίαν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγυμνασαμένουσ ἐκείνῃ πρὸσ τὴν πολιτείαν εὐθὺσ ὁρμῆσαι διαπύρουσ ὄντασ καὶ διαφόρωσ ἔχοντασ. (Plutarch, , chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 2 3:1)

  • ἀλλὰ δούλοισ ὑβρισταῖσ καὶ βαρβάροισ καὶ ἀγρίοισ, ὥσπερ οὓσ ὁ Πλάτων φησὶ καθ’ Αἵδου διαπύρουσ κολαστὰσ καὶ δημοκοίνουσ ἐφεστάναι τοῖσ ἠσεβηκόσι. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 45)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 45)

  • καὶ πάλιν τὰσ θυγατέρασ διαπύρουσ καὶ φλεγομένασ τοῖσ σώμασι κύκλῳ περὶ αὐτὸν περιτρεχούσασ Ἵππαρχον δὲ τὸν Πεισιστράτου, μικρὸν ἔμπροσθεν τῆσ τελευτῆσ αἷμα προσβαλοῦσαν αὐτῷ τὴν Ἀφροδίτην ἔκ τινοσ φιάλησ πρὸσ τὸ πρόσωπον· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 10 11:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 10 11:1)

  • ἐν μὲν γὰρ τῷ χρυσῷ διαπύρουσ καὶ διαφανεῖσ ὑπὸ τοῦ φλέγεσθαι γενομένασ ἐνέβαλλον εἰσ τὴν τοῦ μολίβδου βάπτοντεσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 61:3)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 61:3)

유의어

  1. red-hot

  2. 더운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION