헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρος διαπυρον

형태분석: διαπυρ (어간) + ος (어미)

어원: dia/, pu=r

  1. 더운, 매운, 화염의
  1. red-hot
  2. hot, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπυρος

(이)가

διάπυρον

(것)가

속격 διαπύρου

(이)의

διαπύρου

(것)의

여격 διαπύρῳ

(이)에게

διαπύρῳ

(것)에게

대격 διάπυρον

(이)를

διάπυρον

(것)를

호격 διάπυρε

(이)야

διάπυρον

(것)야

쌍수주/대/호 διαπύρω

(이)들이

διαπύρω

(것)들이

속/여 διαπύροιν

(이)들의

διαπύροιν

(것)들의

복수주격 διάπυροι

(이)들이

διάπυρα

(것)들이

속격 διαπύρων

(이)들의

διαπύρων

(것)들의

여격 διαπύροις

(이)들에게

διαπύροις

(것)들에게

대격 διαπύρους

(이)들을

διάπυρα

(것)들을

호격 διάπυροι

(이)들아

διάπυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ μὲν οὖν περιμαχήτοισ καὶ διαπύροισ τοξευομέναισ ἔρωσι φιλίαισ βασιλέων καὶ τυράννων τοσοῦτον προσῆν φθόνου καὶ κακοηθείασ. (Plutarch, Aratus, chapter 15 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 15 3:2)

  • ἐν ταύταισ φανῆναι τὴν Νέρωνοσ ψυχὴν τά, τ’ ἄλλα κακῶσ ἔχουσαν ἤδη καὶ διαπεπαρμένην ἣλοισ διαπύροισ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 71:3)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 71:3)

  • καὶ διαπύροισ ἐπιβαίνοντεσ ἐρειπίοισ καὶ καταφερομένοισ ἀπορρήγμασι μεγάλοισ ὑποτρέχοντεσ ἐπισφαλῶσ, καὶ πολὺν ὁμοῦ καπνῷ διαπορευόμενοι κονιορτόν, ἐπειρῶντο συνέχειν καὶ μὴ διασπᾶν τὴν τάξιν. (Plutarch, Dion, chapter 46 3:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 46 3:2)

  • καὶ δοκεῖ τοῦτο πρῶτον αὐτοῖσ ὑπάρξαι διαφορᾶσ αἴτιον καὶ ζηλοτυπίασ νέοισ οὖσι καὶ διαπύροισ πρὸσ δόξαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 4 4:3)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 4 4:3)

  • μετὰ δὴ ταῦτα δεῖ νοεῖν ὅτι πυρόσ τε γένη πολλὰ γέγονεν, οἱο͂ν φλὸξ τό τε ἀπὸ τῆσ φλογὸσ ἀπιόν, ὃ κάει μὲν οὔ, φῶσ δὲ τοῖσ ὄμμασιν παρέχει, τό τε φλογὸσ ἀποσβεσθείσησ ἐν τοῖσ διαπύροισ καταλειπόμενον αὐτοῦ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 264:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 264:1)

유의어

  1. red-hot

  2. 더운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION