뜻

3. 수고하다, 고생하다, 노력하다, 힘쓰다

1. to work out with labour, to get worked out, to be managed, governed
2. to be much grieved
3. to work hard, toil constantly, the hardworking, hardy

예문

• ἃ δὲ περὶ τῶν νέων γιγνώσκομεν καὶ ὅπως αὐτοῖς χρώμεθα, ἐπειδὰν πρῶτον ἄρξωνται συνιέναι τε τοῦ βελτίονος καὶ τῷ σώματι ἀνδρίζεσθαι καὶ ὑφίστασθαι τοὺς πόνους, ταῦτα ἤδη σοι διέξειμι, ὡς μάθοις οὗτινος χάριν τὰς ἀσκήσεις ταύτας προτεθείκαμεν αὐτοῖς καὶ διαπονεῖν τὸ σῶμα καταναγκάζομεν, οὐ μόνον ἕνεκα τῶν ἀγώνων, ὅπως τὰ ἆθλα δύναιντο ἀναιρεῖσθαι - ἐπ ἐκεῖνα μὲν γὰρ ὀλίγοι πάνυ ἐξ ἁπάντων χωροῦσιν - ἀλλὰ μεῖζόν τι ἁπάσῃ τῇ πόλει ἀγαθὸν ἐκ τούτου καὶ αὐτοῖς ἐκείνοις προσκτώμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:2)

• λέγε οὖν τὸν λόγον ἐξ ἀρχῆς καθ ὅ τι τοὺς νέους παραλαβόντες ἐκ παίδων εὐθὺς διαπονεῖτε, καὶ ὅπως ὑμῖν ἄριστοι ἄνδρες ἀποβαίνουσιν ἐκ τοῦ πηλοῦ καὶ τῶν ἀσκημάτων τούτων, καί τί ἡ κόνις καὶ τὰ κυβιστήματα συντελεῖ πρὸς ἀρετὴν αὐτοῖς. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:5)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:5)

• ἥ τε γὰρ ἡμέρα βραχεῖα, καὶ χρὴ γεγυμνάσθαι αὐτάς, ὥστε, εἰ δέοι πόρρω τῆς ἡμέρας διαπονεῖσθαι ἐν θήρᾳ, τοῦ λιμοῦ ἀνέχεσθαι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 1:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 1:2)

• κύων δὲ θήλεια μὲν ὠκυτέρα ἄρρενος, ἄρρην δὲ θηλείας διαπονεῖσθαι ἀμείνων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 32 1:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 32 1:1)

• οὐ γὰρ θώρακας ἐκδῦναι καὶ ξίφη τοὺς πολίτας καταθέσθαι ἔπειθεν, ἀλλὰ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἀφεῖναι καὶ στρωμνὰς ἐκβαλεῖν πολυτελεῖς καὶ τραπέζας, οὐδὲ παυσαμένους πολέμων ἑορτάζειν καὶ θύειν, ἀλλὰ δεῖπνα καὶ πότους ἐάσαντας ἐν τοῖς ὅπλοις καὶ ταῖς παλαίστραις διαπονεῖσθαι καὶ ἀσκεῖν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)

유사 형태

• διαπονεῖν (18)
• διαπόντιον (8)
• διαπονῶν (5)
• διαπόντιος (5)
• διαποντίους (4)
• διαποντίου (3)
• διαποντίων (3)
• διαπονηθῆναι (2)
• διάπονοι (2)
• διαπονεῖται (2)
• διαπονηθεὶς (2)
• διαπονῆσαι (2)
• διαπονήματα (2)
• διαπονοῦσι (2)
• διαπονεῖτε (1)
• διαπονήσας (1)
• διάπονον (1)
• διαπονεῖ (1)
• διαπόντια (1)
• διαπονήμασι (1)
• διαπονήσηταί (1)
• διαπονοῦσαι (1)
• διαπονήσαντα (1)
• διαπόνοις (1)
• διαποντίοις (1)
• διαπόνησις (1)
• διαπονοῦσιν (1)
• διαπονῇ (1)
• διαπονήσεις (1)
• διαπονοῦντι (1)
• διαπονοῖεν (1)
• διαπόντιοι (1)
• διαπόνως (1)
• διαπονήσηται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.