고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαπίπτω διαπεσοῦμαι
형태분석: δια (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπίπτω (나는) 탈출한다 |
διαπίπτεις (너는) 탈출한다 |
διαπίπτει (그는) 탈출한다 |
| 쌍수 | διαπίπτετον (너희 둘은) 탈출한다 |
διαπίπτετον (그 둘은) 탈출한다 |
||
| 복수 | διαπίπτομεν (우리는) 탈출한다 |
διαπίπτετε (너희는) 탈출한다 |
διαπίπτουσιν* (그들은) 탈출한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπίπτω (나는) 탈출하자 |
διαπίπτῃς (너는) 탈출하자 |
διαπίπτῃ (그는) 탈출하자 |
| 쌍수 | διαπίπτητον (너희 둘은) 탈출하자 |
διαπίπτητον (그 둘은) 탈출하자 |
||
| 복수 | διαπίπτωμεν (우리는) 탈출하자 |
διαπίπτητε (너희는) 탈출하자 |
διαπίπτωσιν* (그들은) 탈출하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπίπτοιμι (나는) 탈출하기를 (바라다) |
διαπίπτοις (너는) 탈출하기를 (바라다) |
διαπίπτοι (그는) 탈출하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπίπτοιτον (너희 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
διαπιπτοίτην (그 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπίπτοιμεν (우리는) 탈출하기를 (바라다) |
διαπίπτοιτε (너희는) 탈출하기를 (바라다) |
διαπίπτοιεν (그들은) 탈출하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπίπτε (너는) 탈출해라 |
διαπιπτέτω (그는) 탈출해라 |
|
| 쌍수 | διαπίπτετον (너희 둘은) 탈출해라 |
διαπιπτέτων (그 둘은) 탈출해라 |
||
| 복수 | διαπίπτετε (너희는) 탈출해라 |
διαπιπτόντων, διαπιπτέτωσαν (그들은) 탈출해라 |
||
| 부정사 | διαπίπτειν 탈출하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπιπτων διαπιπτοντος | διαπιπτουσα διαπιπτουσης | διαπιπτον διαπιπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπίπτομαι (나는) 탈출된다 |
διαπίπτει, διαπίπτῃ (너는) 탈출된다 |
διαπίπτεται (그는) 탈출된다 |
| 쌍수 | διαπίπτεσθον (너희 둘은) 탈출된다 |
διαπίπτεσθον (그 둘은) 탈출된다 |
||
| 복수 | διαπιπτόμεθα (우리는) 탈출된다 |
διαπίπτεσθε (너희는) 탈출된다 |
διαπίπτονται (그들은) 탈출된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπίπτωμαι (나는) 탈출되자 |
διαπίπτῃ (너는) 탈출되자 |
διαπίπτηται (그는) 탈출되자 |
| 쌍수 | διαπίπτησθον (너희 둘은) 탈출되자 |
διαπίπτησθον (그 둘은) 탈출되자 |
||
| 복수 | διαπιπτώμεθα (우리는) 탈출되자 |
διαπίπτησθε (너희는) 탈출되자 |
διαπίπτωνται (그들은) 탈출되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπιπτοίμην (나는) 탈출되기를 (바라다) |
διαπίπτοιο (너는) 탈출되기를 (바라다) |
διαπίπτοιτο (그는) 탈출되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπίπτοισθον (너희 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
διαπιπτοίσθην (그 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπιπτοίμεθα (우리는) 탈출되기를 (바라다) |
διαπίπτοισθε (너희는) 탈출되기를 (바라다) |
διαπίπτοιντο (그들은) 탈출되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπίπτου (너는) 탈출되어라 |
διαπιπτέσθω (그는) 탈출되어라 |
|
| 쌍수 | διαπίπτεσθον (너희 둘은) 탈출되어라 |
διαπιπτέσθων (그 둘은) 탈출되어라 |
||
| 복수 | διαπίπτεσθε (너희는) 탈출되어라 |
διαπιπτέσθων, διαπιπτέσθωσαν (그들은) 탈출되어라 |
||
| 부정사 | διαπίπτεσθαι 탈출되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπιπτομενος διαπιπτομενου | διαπιπτομενη διαπιπτομενης | διαπιπτομενον διαπιπτομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπέσουμαι (나는) 탈출하겠다 |
διαπέσει, διαπέσῃ (너는) 탈출하겠다 |
διαπέσειται (그는) 탈출하겠다 |
| 쌍수 | διαπέσεισθον (너희 둘은) 탈출하겠다 |
διαπέσεισθον (그 둘은) 탈출하겠다 |
||
| 복수 | διαπεσοῦμεθα (우리는) 탈출하겠다 |
διαπέσεισθε (너희는) 탈출하겠다 |
διαπέσουνται (그들은) 탈출하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπεσοίμην (나는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαπέσοιο (너는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαπέσοιτο (그는) 탈출하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπέσοισθον (너희 둘은) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαπεσοίσθην (그 둘은) 탈출하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπεσοίμεθα (우리는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαπέσοισθε (너희는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαπέσοιντο (그들은) 탈출하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαπέσεισθαι 탈출할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπεσουμενος διαπεσουμενου | διαπεσουμενη διαπεσουμενης | διαπεσουμενον διαπεσουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέπιπτον (나는) 탈출하고 있었다 |
διέπιπτες (너는) 탈출하고 있었다 |
διέπιπτεν* (그는) 탈출하고 있었다 |
| 쌍수 | διεπίπτετον (너희 둘은) 탈출하고 있었다 |
διεπιπτέτην (그 둘은) 탈출하고 있었다 |
||
| 복수 | διεπίπτομεν (우리는) 탈출하고 있었다 |
διεπίπτετε (너희는) 탈출하고 있었다 |
διέπιπτον (그들은) 탈출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεπιπτόμην (나는) 탈출되고 있었다 |
διεπίπτου (너는) 탈출되고 있었다 |
διεπίπτετο (그는) 탈출되고 있었다 |
| 쌍수 | διεπίπτεσθον (너희 둘은) 탈출되고 있었다 |
διεπιπτέσθην (그 둘은) 탈출되고 있었다 |
||
| 복수 | διεπιπτόμεθα (우리는) 탈출되고 있었다 |
διεπίπτεσθε (너희는) 탈출되고 있었다 |
διεπίπτοντο (그들은) 탈출되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
