διακονίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διακονίᾱ
διακονίας
형태분석:
διακονι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 봉사, 복무
- 부서
- service
- ministry
- body of servants
- instruments of service
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα καὶ διακονίαν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐξουσίαν πίνειν ἐν χρυσώμασι καὶ εἶναι ἐν πορφύρᾳ καὶ ἔχειν πόρπην χρυσῆν. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:58)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:58)
- ἡ γὰρ τάξισ αὕτη, ὡσ οἶσθα, πεζῶν ἐστιν καὶ ἱππέασ εἴκοσιν ἐσ διακονίαν ἔχει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 2:1)
- δούλῳ γὰρ οὐδενὸσ ἔξεστι τῶν περὶ τὴν διακονίαν ἐκείνην προσάψασθαι διὰ τὸ τοὺσ ἄνδρασ ἀποθανεῖν ὑπὲρ ἐλευθερίασ· (Plutarch, , chapter 21 3:1)
(플루타르코스, , chapter 21 3:1)
- Μαγνήτων, οὓσ ὁ θεὸσ ἀνορθῶν πάλιν κατοικίζει, γεωμόροι ὅσοι τῶν τετταράκοντα καὶ πεντακισχιλίων ἑστιῶν εἰσιν, μήτε κάπηλοσ ἑκὼν μηδ’ ἄκων μηδεὶσ γιγνέσθω μηδ’ ἔμποροσ μήτε διακονίαν μηδ’ ἥντινα κεκτημένοσ ἰδιώταισ τοῖσ μὴ ἐξ ἴσου ἑαυτῷ, πλὴν πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ τοῖσ ἔτι τούτων εἰσ τὸ ἄνω γένεσιν καὶ πᾶσι τοῖσ αὑτοῦ πρεσβυτέροισ, ὅσοι ἐλεύθεροι ἐλευθέρωσ. (Plato, Laws, book 11 43:2)
(플라톤, Laws, book 11 43:2)
- οὐδαμῶσ, ἦ δ’ ὅσ, ἀλλὰ εἰσὶν οἳ τοῦτο ὁρῶντεσ ἑαυτοὺσ ἐπὶ τὴν διακονίαν τάττουσιν ταύτην, ἐν μὲν ταῖσ ὀρθῶσ οἰκουμέναισ πόλεσι σχεδόν τι οἱ ἀσθενέστατοι τὰ σώματα καὶ ἀχρεῖοί τι ἄλλο ἔργον πράττειν. (Plato, Republic, book 2 187:1)
(플라톤, Republic, book 2 187:1)
유의어
-
봉사
-
body of servants
-
instruments of service
