헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάβολος διάβολος διάβολον

형태분석: διαβολ (어간) + ος (어미)

  1. 중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
  1. slanderous; libellous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάβολος

중상적인 (이)가

διάβολον

중상적인 (것)가

속격 διαβόλου

중상적인 (이)의

διαβόλου

중상적인 (것)의

여격 διαβόλῳ

중상적인 (이)에게

διαβόλῳ

중상적인 (것)에게

대격 διάβολον

중상적인 (이)를

διάβολον

중상적인 (것)를

호격 διάβολε

중상적인 (이)야

διάβολον

중상적인 (것)야

쌍수주/대/호 διαβόλω

중상적인 (이)들이

διαβόλω

중상적인 (것)들이

속/여 διαβόλοιν

중상적인 (이)들의

διαβόλοιν

중상적인 (것)들의

복수주격 διάβολοι

중상적인 (이)들이

διάβολα

중상적인 (것)들이

속격 διαβόλων

중상적인 (이)들의

διαβόλων

중상적인 (것)들의

여격 διαβόλοις

중상적인 (이)들에게

διαβόλοις

중상적인 (것)들에게

대격 διαβόλους

중상적인 (이)들을

διάβολα

중상적인 (것)들을

호격 διάβολοι

중상적인 (이)들아

διάβολα

중상적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο εἰσ ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι καὶ εἰσ διάβολον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:36)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:36)

  • εἶπε δὲ ὁ Κύριοσ πρὸσ τὸν διάβολον. προσέσχεσ οὖν τῷ θέραποντί μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι κατ̓ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἄνθρωποσ ὅμοιοσ αὐτῷ, ἄκακοσ, ἀληθινόσ, ἄμεμπτοσ, θεοσεβήσ, ἀπεχόμενοσ ἀπὸ παντὸσ κακοῦ̣ ἔτι δὲ ἔχετε ἀκακίασ. σὺ δὲ εἶπασ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ διακενῆσ ἀπολέσαι. (Septuagint, Liber Iob 2:3)

    (70인역 성경, 욥기 2:3)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ τὸν διάβολον. ἐπιτιμήσαι Κύριοσ ἐν σοί, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριοσ ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενοσ τὴν Ἱερουσαλήμ. οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡσ δαλὸσ ἐξεσπασμένοσ ἐκ πυρόσ̣ (Septuagint, Prophetia Zachariae 3:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 3:2)

  • ἐκτείνων ὥσπερ πλεκτάνασ τὸ πολύπραγμον καὶ διάβολον καὶ κακόηθεσ ἄγριοσ καὶ θηριώδησ καὶ δυσμεταχείριστοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 16:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 16:1)

  • πείθεσθε οὖν μοι, καὶ ἤδη παύσασθε εἴ τῳ ὑμῶν διάβολόν τι ἐν τῇ γνώμῃ περὶ ἐμοῦ παρέστηκεν. (Andocides, Speeches, 37:1)

    (안도키데스, 연설, 37:1)

유의어

  1. 중상적인

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION