헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάβολος διάβολος διάβολον

형태분석: διαβολ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
  1. slanderous; libellous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάβολος

중상적인 (이)가

 διάβολον

중상적인 (것)가
속격 διαβόλου

중상적인 (이)의

 διαβόλου

중상적인 (것)의
여격 διαβόλῳ

중상적인 (이)에게

 διαβόλῳ

중상적인 (것)에게
대격 διάβολον

중상적인 (이)를

 διάβολον

중상적인 (것)를
호격 διάβολε

중상적인 (이)야

 διάβολον

중상적인 (것)야
쌍수주/대/호 διαβόλω

중상적인 (이)들이

 διαβόλω

중상적인 (것)들이
속/여 διαβόλοιν

중상적인 (이)들의

 διαβόλοιν

중상적인 (것)들의
복수주격 διάβολοι

중상적인 (이)들이

 διάβολα

중상적인 (것)들이
속격 διαβόλων

중상적인 (이)들의

 διαβόλων

중상적인 (것)들의
여격 διαβόλοις

중상적인 (이)들에게

 διαβόλοις

중상적인 (것)들에게
대격 διαβόλους

중상적인 (이)들을

 διάβολα

중상적인 (것)들을
호격 διάβολοι

중상적인 (이)들아

 διάβολα

중상적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάβολος

διαβόλου

중상적인 (이)의

 διαβολότερος

διαβολοτέρου

더 중상적인 (이)의

 διαβολότατος

διαβολοτάτου

가장 중상적인 (이)의
부사 διαβόλως

 διαβολότερον

 διαβολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴδοι δ’ ἄν τισ τοὺσ τοιούτουσ μάλιστα ἔν τε βασιλέων αὐλαῖσ καὶ περὶ τὰσ τῶν ἀρχόντων καὶ δυναστευόντων φιλίασ εὐδοκιμοῦντασ, ἔνθα πολὺσ μὲν ὁ φθόνοσ, μυρίαι δὲ ὑπόνοιαι, πάμπολλαι δὲ κολακειῶν καὶ διαβολῶν ὑποθέσεισ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)

  • ^ οἶδα γοῦν τινασ οὕτωσ ἡδέωσ γαργαλιζομένουσ τὰ ὦτα ὑπὸ τῶν διαβολῶν ὥσπερ τοὺσ πτεροῖσ κνωμένουσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:5)

  • τοιγαροῦν πολλῶν κακῶν ὁ βίοσ ἐπλήσθη ὑπὸ τῶν οὕτω ῥᾳδίωσ καὶ ἀνεξετάστωσ πεπιστευμένων διαβολῶν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:1)

  • ὥστε συμβαίνειν αὐτοῖσ δυοῖν τὸ ἕτερον, ἢ περὶ τῶν ἔξωθεν διαβολῶν ἀπο[λογου]μένοισ τῆσ [περὶ το]ῦ πράγματοσ [ἀπολογία]σ ἀπολελ[εῖφθαι, ἢ] μὴ μεμνη[μένοισ] τῶν προκ[ατηγορηθ]έντων, ο[ἰήσι]ν καταλείπ[ειν παρ]ὰ τοῖσ δικαστ[αῖσ ὅτι] ἀληθῆ ἐστιν [τὰ εἰρ]ημένα. (Hyperides, Speeches, 16:2)

    (히페레이데스, Speeches, 16:2)

  • τούτῳ μὲν οὖν ἔξεστιν, <ὦ> ἄνδρεσ δικασταί, καὶ λέγειν ὅ τι ἂν βούληται καὶ καταψεύδεσθαι, ὑμᾶσ δ’ οἶμαι δεῖν οὐκ ἐκ τῶν τοῦ κατηγόρου διαβολῶν περὶ ἐμοῦ δικάζειν, ἀλλ’ ἐξ ἅπαντοσ τοῦ βίου ὃν βεβίωκα ἐξετάσαντασ. (Hyperides, Speeches, 21:1)

    (히페레이데스, Speeches, 21:1)

유의어

  1. 중상적인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION